Japanese Embassy in France criminalise NO-VOX in solidarity with homeless of Osaka

Mon Feb 5 00:49:41 GMT 2007

Call for support to the homeless people of Nagai Park at Osaka faced
with eviction on 5th February

The Japanese Embassy in France refused to receive delegation of NO-VOX!

No-vox delegation visited the Japanese Embassy to hand over the
petition in solidarity with homeless people of Nagai Park. As the
Embassy had called the police in spite of their engagement made by
telephone to receive the petition, on our arrival, they didn’t let us go inside. The list of the members of delegation had been given to the police by the Embassy in advance. This attitude of the Japanese Embassy, with no respect to civil society, is an insult against the international solidarity expressed by associations and trade unions in solidarity with homeless people of Nagai Park in Osaka.

We affirm again our solidarity and support for homeless people of
Nagai Park in Osaka. The eviction is not a solution to the problem
faced by homeless people.

We protest the eviction of the homeless people of Nagai Park and
request the negociation with the Osaka City.

Faced with the eviction in 5 February, we call for suspension of the
eviction procedure, negociation with homeless people.
Please send protest to Park Office of Osaka city
Fax: +81-6-6615-0659

Please send your signatures to contact at novox.ras.eu.org

Sigunatures

Droit Au Logement, Comité des Sans-logis, Agir Ensemble Contre le
Chômage!, Droits Devant!!, Droit Paysan, Association Pour l’Emploi, l’Information et la Solidarité,Marches Européennes, AITEC, IPAM, Solidarité Nouvelle Belgique, Direito-a-Habitaçao Portugal, Movimento Nacional de Luta Pela Moradia – Brésil, Solidaires, Alliance Internationale des Habitants, Association - Entraite et Espoir, CNT Education 91, Association Malienne des Expulsés, Réseau national Féministes "Ruptures", Global Watch, HALÉM - association des HAbitants de Logements Éphémères ou Mobiles,
---------------------------------------------------------------------

Paris, le 2 février 2007
COMMUNIQUÉ

Soutien aux sans-logis du parc Nagai à Osaka au Japon expulsés lundi 5 février :
REFUS DE L’AMBASSADE DU JAPON en France DE RECEVOIR LA DÉLÉGATION
NO-VOX !

Une délégation du réseau No-Vox devait être reçue aujourd’hui àl’ambassade du Japon en France afin de transmettre l’ensemble des associations et syndicats signataires de l’appel à soutien aux
sans-logis d’Osaka, qui seront expulsés du parc Nagai lundi 5 février. Or, l’ambassade a fait savoir, à travers le responsable de la sécurité, encadré par la police française, son refus de nous recevoir et ce malgré son engagement téléphonique de ce matin. La liste des membres de la délégation, adressée à l’ambassade avait été remise à la police.

Cette décision représente une atteinte à l’expression de la solidarité internationale et est particulièrement irrespectueuse et sans considération envers les associations et syndicats solidaires des sans-abris et travailleurs précaires d’Osaka.

Il est plus que nécessaire de ré-affirmer notre soutien aux mal-logés et travailleurs pauvres de la ville d’Osaka qui depuis 10 ans occupent le parc de Nagai et dont l’évacuation prochaine est sans proposition de solution acceptable pour les personnes concernées ! Au côté des sans-abris du parc de Nagai, nous exigeons la suspension de l’évacuation et l’ouverture des négociations.

ENVOYER VOS SIGNATURES : contact at novox.ras.eu.org

ENVOYER VOS FAXS DE PROTESTATION À LA VILLE D’OSAKA :
+00 81 6 6615-0659 (chargé du parc)

AMBASSADE DU JAPON EN France : 01 42 27 50 81

Rappel des signataires de l’appel à soutien au 2 février : Droit Au Logement, Comité des Sans-logis, Agir Ensemble Contre le Chômage !, Droits Devant !!, Droit Paysan, Association Pour l’Emploi, l’Information et la Solidarité,Marches Européennes, AITEC, IPAM, Solidarité Nouvelle Belgique, Direito-a-Habitaçao Portugal, Movimento Nacional de Luta Pela Moradia – Brésil, Solidaires, Alliance Internationale des Habitants, Association - Entraite et Espoir, CNT Education 91, Association Malienne des Expulsés, Réseau national Féministes "Ruptures", Global Watch, HALÉM - association des HAbitants de Logements Éphémères ou Mobiles,
---------------------------------------------------------------------

PT

Dia 2 de fevereiro

CARTA

URGENCIA A SOLIDARIEDADE : POR FIM AS EXPULSOES DOS TRABALHADORES
POBRES E DOS SEM ABRIGO DE OSAKA- JAPAO
recusa da embaixada de receber a delegação No-Vox

Uma delegação No-Vox estava prevista para ser atendida hoje a tarde e communicar as assinaturas das associações e sindicatos que apoiam os sem-teto e trabalhadores pobres do parc Nagai em Osaka, ameaçados de ser despejados segunda feira ! Apesar do seu acordo, hoje de manha pelo telefone, a embaixada recusou de receber-nos. A policia estava presente antes da nossa chegada, ficamos na porta sem poder ser atendido !
Trata-se de uma falta de respecto as associações e sindicatos e de uma violação a expressão solidariedade internacionale !

Devemos re-afirmar nosso apoio e exigir ao lado dos sem-teto e
trabalhadores pobres do parque de Nagai a suspensão da ordem de
evacuação e a abertura das negociaçoes com a cidade de Osaka.

ENVIAR OS SEUS FAXES DE PROTESTACAO A CIDADE DE OSAKA
+00 81 6 6615-0659

Mandar as assinaturas : contact at novox.ras.eu.org

ASSINATURAS DIA 2 DE FEVEREIRO : Droit Au Logement, Comité des
Sans-logis, Agir Ensemble Contre le Chômage !, Droits Devant !!, Droit Paysan, Association Pour l’Emploi, l’Information et la
Solidarité,Marches Européennes, AITEC, IPAM, Solidarité Nouvelle
Belgique, Direito-a-Habitaçao Portugal, Movimento Nacional de Luta Pela Moradia – Brésil, Solidaires, Alliance Internationale des Habitants, Association - Entraite et Espoir, CNT Education 91, Association Malienne des Expulsés, Réseau national Féministes "Ruptures", Global Watch, HALÉM - association des HAbitants de Logements Éphémères ou Mobiles,
---------------------------------------------------------------------

JP

大阪長居公園の野宿者に連帯を
日本大使館、NO-VOX

長居公園からの野宿者の排除に反対して、野宿者との連帯を求める要請文と賛同団体
のリストを在仏日本大使館に届けるために、NOVOXの代表が、大使館に出向きま 
した。
大使館は、電話では要請文を受け取ると約束したにもかかわらず、到着するとフラン
ス警察がバリケードをはっており、さらに大使館の要請で届けた代表の名前は、警察
にリストとして渡されていました。応対にでてきたのは警備員で、大使館の決定で、
警備員が受け取るということでした。この、日本大使館の市民団体や労働組合を侮辱
した態度を私たちは容認できません。
ここにあらたに長居公園の野宿者たちへの連帯を表明し、排除を即刻とりやめる 
こと、
大阪市は交渉に応じることを要請します。

以上の抗議と要請に賛同してください。

賛同メール送り先
contact at novox.ras.eu.org

賛同団体

Droit Au Logement, Comité des Sans-logis, Agir Ensemble Contre le
Chômage!, Droits Devant!!, Droit Paysan, Association Pour l’Emploi, l’Information et la Solidarité,Marches Européennes, AITEC, IPAM, Solidarité Nouvelle Belgique, Direito-a-Habitaçao Portugal, Movimento Nacional de Luta Pela Moradia – Brésil, Solidaires, Alliance Internationale des Habitants, Association - Entraite et Espoir, CNT Education 91, Association Malienne des
Expulsés, Réseau national Féministes "Ruptures", Global Watch, HALÉM - association des HAbitants de Logements Éphémères ou Mobiles,