[Ir-l] Fwd: [Apc-ir-coord] (Fwd) Alert(a) Peru (attack on Internet
company)
Chris Bailey
chrisbailey at gn.apc.org
Tue Aug 14 14:26:23 BST 2001
>From: "Anriette Esterhuysen" <anriette at apc.org>
>To: apc-ir-coord at gn.apc.org
>Date: Mon, 13 Aug 2001 17:16:07 +0200
>Priority: normal
>X-mailer: Pegasus Mail for Win32 (v3.12c)
>Subject: [Apc-ir-coord] (Fwd) Alert(a) Peru (attack on Internet company)
>Sender: apc-ir-coord-admin at gn.apc.org
>X-BeenThere: apc-ir-coord at gn.apc.org
>X-Mailman-Version: 2.0beta5
>Reply-To: apc-ir-coord at gn.apc.org
>List-Id: APC Internet Rights Coordination Group <apc-ir-coord.gn.apc.org>
>
>
>------- Forwarded message follows -------
>Date sent: Mon, 13 Aug 2001 09:31:54 -0400
>From: "Canadian Journalists for Free Expression"
><cjfe at cjfe.org>
>Subject: Alert(a) Peru (attack on Internet company)
>To: <@Undisclosed-Recipient.UUCP>
>Send reply to: gilc-plan at gilc.org
>
>The English version follows. La versión en inglés se encuentra más abajo.
>
>IFEX - Noticias de la comunidad internacional de la libertad de expresión
>________________________________________________________________
>
>ALERTA - PERU
>
>el 13 de agosto de 2001
>
>Atentan contra empresa internet, creadora de la página "devuelvan a
>Fujimori"
>
>FUENTE: El Instituto Prensa y Sociedad (IPYS), Lima
>
>(IPYS/IFEX) - Desde el pasado 1 de agosto 2001, la empresa internet que
>aloja la página web de nombre "devuelvan a Fujimori"
>(http://devuelvanafujimori.com) se ha visto perjudicada debido a la
>intervención de desconocidos que han estado atacando el servidor de la
>empresa. Carlos Chávez Toro, director de ACCESOPERU - que entre otros
>servicios brinda alojamiento a páginas web - está siendo perjudicado
>económicamente debido a que el servidor que ha sido objeto del ataque, aloja
>también páginas de sus clientes.
>
>"Al principio, los ciberfujimoristas empezaron a atacar nuestro servidor
>usando técnicas sencillas, por ejemplo, empezaron a introducir código dañino
>en nuestra página de foro, bloqueando el acceso, cosa que pudimos resolver
>rápidamente. Sin embargo, a partir del 5 de agosto, empezaron a enviar
>código dañino directamente al servidor, lo que ha ocasionado que éste deje
>de funcionar normalmente y presente problemas que afectan a nuestros
>clientes y a nosotros como empresa", relató Chávez Toro a IPYS.
>
>Desafortunadamente, los servidores que paga ACCESOPERU no cuentan con el
>software de seguridad necesario para soportar un ataque de esta magnitud, en
>el que, a intervalos regulares (no mayores de una hora), durante todo el día
>se le envía código dañino.
>
>"Para que el web siga en línea, lo trasladamos de nuestro servidor principal
>(accesoperu.com) a uno de los servidores que usamos para alojar a nuestros
>clientes, pero también lo atacaron sacándolo de línea, por lo que terminamos
>trasladando 'devuelvan a Fujimori' al servidor gratuito de Geocities, donde
>funciona lo esencial, pero donde no es posible darle interactividad. Algunos
>de estos servicios interactivos los hemos vuelto a instalar en nuestro
>último servidor operativo, tratando de ocultar su ubicación en Internet"
>concluye el director de la empresa, en cuya página interactiva, era posible
>enviar un mensaje de correo electrónico al Ministerio de Relaciones
>Exteriores de Japón, solicitando la devolución del ex mandatario Alberto
>Fujimori.
>
>Nota:
>
>Actualmente ACCESOPERU continúa en la necesidad de un servidor seguro, desde
>el cual pueda seguir saliendo su página web. Cualquier institución
>interesada en brindarle su apoyo puede comunicarse con Carlos Chavez Toro al
>447-9560 (LIMA-PERU) o a la siguiente dirección de correo:
>director at accesoperu.com
>
>Para mayor información, comunicarse con Güido Lombardi o Jenny Cabrera,
>IPYS, Calle Sucre no 317, Barranco, Lima, Perú, tel: +511 247 3308, +511 247
>0406, fax: +511 2 47 3194, e-mail: postmaster at ipyspe.org.pe, sitio Internet:
>http://www.ipyspe.org.pe
>
>Esta información es responsabilidad del IPYS. Favor de reconocer al IPYS al
>difundirla.
>_____________________________________________________________________
>DIFUNDIDO/A POR LA OFICINA DE LA RED IFEX
>EL INTERCAMBIO INTERNACIONAL POR LA LIBERTAD DE EXPRESION
>489 College Street West, #403, Toronto ON M6G 1A5 CANADA
>tel: +1 416 515 9622 fax: +1 416 515 7879
>correo electrónico: alerts at ifex.org buzón general: ifex at ifex.org
>sitio Internet: http://www.ifex.org/
>_____________________________________________________________________
>
>IFEX- News from the international freedom of expression community
>_________________________________________________________________
>
>ALERT - PERU
>
>13 August 2001
>
>Attack on Internet company, creator of the "Return Fujimori" website
>
>SOURCE: Institute for Press and Society (IPYS), Lima
>
>(IPYS/IFEX) - Since 1 August 2001, the Internet company which houses the
>website "Return Fujimori" ("devuelvan a Fujimori",
>http://devuelvanafujimori.com) has been damaged by unknown assailants, who
>are attacking the company's server. Carlos Chávez Toro, director of
>ACCESOPERU - which among other services provides the housing of websites- is
>being harmed economically because the server, which has been the object of
>the attacks, also houses his clients' web sites.
>
>"In the beginning, the 'ciberfujimoristas' [a group of pro-Fujimori Internet
>activists] began to attack our server using basic techniques, such as
>sending damaging codes to our home page and blocking access to it, which we
>were able to repair quickly. However, since 5 August, they began to send
>corrupt codes directly to the server, which has caused things to stop
>functioning normally and presents problems that affect our clients and us as
>a company," Chávez Toro told IPYS.
>
>Unfortunately, the servers that ACCESOPERU have do not have the necessary
>security software to withstand an attack of this magnitude, one in which,
>during the entire day, sends a harmful code at regular intervals (no more
>than one hour apart).
>
>"In order for the site to stay online, we transferred our main site
>(accesoperu.com) to another server that we use to house our clients. They
>also attacked this server, taking it offline, which caused us to transfer
>'devuelvan a Fujimori' to Geocities, a free server, where the main portion
>of the site works but is not interactive. We have reinstalled some of the
>interactive services on our last operating site, trying to hide its location
>on the Internet," stated the company's director. It was possible, on one of
>the interactive pages, to send an e-mail to the Japanese Foreign Relations
>Minister asking for Alberto Fujimori's return.
>
>NOTE:
>
>Currently ACCESOPERU still needs a secure server from which to post their
>website. If any institution is interested in providing assistance, please
>contact: Carlos Chavez Toro at 447-9560 (LIMA-PERU) or at the following
>e-mail: director at accesoperu.com
>
>For further information, contact Güido Lombardi or Jenny Cabrera at IPYS,
>Calle Sucre no 317, Barranco, Lima, Peru, tel: +511 247 3308, +511 247 0406,
>fax: +511 2 473194, e-mail: postmaster at ipyspe.org.pe, Internet:
>http://www.ipyspe.org.pe
>
>The information contained in this alert is the sole responsibility of IPYS.
>In citing this material for broadcast or publication, please credit IPYS.
>_________________________________________________________________
>DISTRIBUTED BY THE INTERNATIONAL FREEDOM OF EXPRESSION
>EXCHANGE (IFEX) CLEARING HOUSE
>489 College Street West, Suite 403, Toronto (ON) M6G 1A5 CANADA
>tel: +1 416 515 9622 fax: +1 416 515 7879 alerts e-mail: alerts at ifex.org
>general e-mail: ifex at ifex.org Internet site: http://www.ifex.org/
>_________________________________________________________________
>
>
>
>
>------- End of forwarded message -------
>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>Anriette Esterhuysen, Executive Director
>Asociacion para el Progreso de las Comunicaciones
>Association for Progressive Communications
>anriette at apc.org
>http://www.apc.org
>Tel. 27 11 726 1692
>Fax 27 11 726 1692
>_______________________________________________
>Apc-ir-coord mailing list
>Apc-ir-coord at gn.apc.org
>http://news.gn.apc.org/mailman/listinfo/apc-ir-coord
More information about the Ir-l
mailing list