[Ir-l] Web challenge to English supremacy

Paul Mobbs mobbsey at gn.apc.org
Fri Jul 22 10:10:24 BST 2005


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

If anyone's interested the Nominet consultation is at:
http://www.nominet.org.uk/Pab/PabConsultationPapers/IdnConsultation/IdnConsultation.html

Consultation period closes on the 6th September.

P.



http://education.guardian.co.uk/tefl/story/0,5500,1533506,00.html

Web challenge to English supremacy

Richard Wray
Guardian Weekly, Friday July 22, 2005


The dominance of English on the internet is being challenged by the 
organisation that maintains British website addresses, in a move designed to 
reflect the country's multicultural mix.

Nominet, the not-for-profit company that registers internet addresses ending 
in .uk, has launched a three-month public consultation on plans to introduce 
so-called international domain names (IDN).

Although internet browsers are already capable of reading text written in 
languages from across the globe, until now the actual website address has had 
to be written using the 26-letter Latin alphabet plus hyphens and the digits 
zero to nine.

But Nominet, which has 4.1m registered domain names, is considering the 
adoption of the internationally recognised IDN standard. That would clear the 
way for websites with addresses that include accents, as in www.café.co.uk, 
or use entirely different alphabets such as Arabic.

"We are asking everyone in Britain what they want," explained Nominet's head 
of regulation Edward Phillips. "We have Welsh and Gaelic, which require some 
additional characters, but when you start looking across the country you 
realise there is a huge range of languages spoken here. Should we open it up 
to absolutely everybody?

"Given how multicultural Britain is, just saying that we are going to stick 
with the Latin alphabet is not really a fair way to go about it."

Professor Susan Bassnett, of the University of Warwick, an expert on 
intercultural studies, believes that moves to use other languages in British 
website addresses are part of a growing realisation that people in Brtain can 
consider themselves to be both British and of a separate ethnic background. 
"People in the UK are much more conscious of their ethnic identities and have 
a desire to inhabit more than just one world," she said.

It could also mark a significant weakening of the Anglo-Saxon dominance of the 
world wide web. English owes its online status to the internet's creation by 
English-speaking scientists and the strength of American business online, 
although the majority of the world's population does not speak the language.

Paradoxically the introduction of new characters and new languages into very 
visible British website addresses could actually have a positive influence on 
the country's native English speakers, she added, as it will reinforce the 
message that English is not, after all, the only language in the world.

"As English increases its power and more and more people learn it, native 
English speakers have become less and less interested in learning another 
language," she said. "This could be a very positive influence on that trend."

- -- 


"We are not for names, nor men, nor titles of Government, 
nor are we for this party nor against the other but we are 
for justice and mercy and truth and peace and true freedom, 
that these may be exalted in our nation, and that goodness, 
righteousness, meekness, temperance, peace and unity with 
God, and with one another, that these things may abound."
(Edward Burroughs, 1659 - from 'Quaker Faith and Practice')

Paul's new book, "Energy Beyond Oil", is out now!
For details see http://www.fraw.org.uk/ebo/book.html

Paul Mobbs, Mobbs' Environmental Investigations
3 Grosvenor Road, Banbury OX16 5HN, England
tel./fax (+44/0)1295 261864
email - mobbsey at gn.apc.org
website - http://www.fraw.org.uk/mobbsey/index.html
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)

iD8DBQFC4LgAwRj1MJJ12hcRAkpmAJ9+G7VQRF2JdiWH4Sww03qxBY7mpgCgohvs
uJT+Pib448qkSd/T1PQwbH8=
=smM0
-----END PGP SIGNATURE-----



More information about the Ir-l mailing list