[Lac] CMSI: propuesta de trabajo en contenidos y temas

[Valeria Betancourt]

Amig at s, 

Sally Burch y Bill McIver, del comité de redacción del Grupo de Trabajo de Sociedad Civil en Contenidos y Temas, han desarrollado 
una propuesta para que los diferentes caucus y grupos trabajen colectivamente en aportaciones a los documentos borradores de 
Plan de Acción y Declaración de la CMSI.  La propuesta ha sido hecha en  respuesta a la fecha límite del 31 de mayo establecida 
por la grupo de redacción Intergubernamental.  También hay un llamado para asistencia técnica.

Hemos traducido al español la propuesta así como un llamado para asistencia técnica y se las pasamos a continuación.  

Muchos saludos, 

Valeria
-----------------------------------------------
LLAMADO PARA ASISTENCIA TÉCNICA

Necesitamos voluntarios/as que ayuden a facilitar aspectos técnicos de la propuesta de contenidos y temas. 

Estamos tratando de identificar una herramienta con interfaz web que nos asista en este proceso (por ejemplo: edición agrupada, 
votación, etc)

Tenemos una lista de sistemas candidatos.  Necesitamos voluntarios que tengan experiencia en la administración de sistemas 
Linux y también personasl u organizaciones que podrían alojar el sistema en su servidor. 

Contacte a mciver at albany.edu si está interesado/a en trabajar en esto con nosotros. 

PROPUESTA DE CONTENIDOS Y TEMAS

Propuesta para el trabajo de redacción de Contenidos y Temas

La siguiente es una propuesta y calendario sobre cómo los caucus y el Grupo de Trabajo en Contenidos y Temas pueden producir 
una respuesta colectiva a los últimos documentos borradores de la CMSI. 

1)	Cada caucus temático, regional o grupo de trabajo, debería acordar qué secciones o aspectos de los borradores de 
Declaración y Plan de Acción consideran relevantes para trabajarlos (no es necesario que cada caucus trabaje los documentos por 
completo).  Este trabajo debe estar completado, si es posible, al final de abril. 

Se debe acordar modificaciones al lenguaje.  Estas pueden ser:

a) modificaciones propuestas a la redacción específica de las secciones gubernamentales del documento
b) modificaciones propuestas o adiciones a las secciones no-gubernamentales del documento (en algunos casos estos serán los 
mismos que a)
c) propuestas adicionales

Para el Plan de Acción, es recomendable tratar de hacer propuestas específicas: considerar si cada propuesta es relevante en el 
contexto de la CMSI; priorizar propuestas; especificar, cuando sea posible, a quién va dirigida la propuesta (por ejemplo: gobiernos, 
agencias de Naciones Unidas/organismos multilaterales, organizaciones de sociedad civil, insitituciones de cooperación 
internacional y/o formas del sector privado, etc.)

Incluir posibles referencias cuando sea relevante. 

2) Para Mayo 4, introducir los cambios propuestos en la versión web del documento, el cual para ese entonces esperamos que esté 
disponible vía herramienta de edición colaborativa en línea.

Si es posible, todas las propuestas de un caucus deben ser hechas colectivamente (esto hará que la subsecuente edición sea más 
fácil) 

3) Durante la semana de Mayo 5-9, leer y comentar la edición trabajada por otros caucus, particularmente en el caso de 
desacuerdos mayores o ediciones contradictorias (en ese caso, caucus diferentes pueden acordar trabajar juntos en eun lenguaje 
común)

4) Desde Mayo10 al 20, el comité de redacción trabajará en el edición (voluntarios/as por favor!!).  Una versión editada debería estar 
lista para cualquier comentario final desde Mayo 21'25, seguido por una edición final de modo que el documento esté listo antes del 
plazo límite del 31 de Mayo. 

Sally Burch y Bill McIver



--------------------------------------------------------------
Valeria Betancourt
Coordinadora de Información y Contenidos
Monitor de Políticas de TIC en América Latina y El Caribe
http://lac.derechos.apc.org
Tel: +593 (2) 2-234447 Fax: +593 (2) 2-559440
APC ~ La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
http://www.apc.org