[Lac] Fwd: COMMUNIQUE WSIS-CSD 25 avril 2003

[Valeria Betancourt]

Apoyo la propuesta de la carta y concuerdo totalmente con la observacion de Magaly sobre la necesidad de defender mecanismos 
democraticos e incluyentes orientados a promover y apoyar el multilinguismo y, por supuesto, que los comunicados de sociedad 
civil se produzcan es español.  Es más, si necesitan alguien que lo haga, nosotros desde APC lo podemos hacer y que nos apoyen 
en todo sentido para ello. No creen?  Aunque lo optimo seria que venga de ellos mismos. 

Saludos, 

Valeria

On 28 Apr 2003 at 13:30, Katitza Rodriguez wrote:

> Hola!!!!!
> 
> Apoyo la iniciativa de Beatriz, creo que podriamos lograr la inclusion
> de los documentos al castellano. Ellos pueden hacerlo. Tambien
> considero que esta carta debe promover el multilinguismo como factor
> importante en la CMSI. Pero no me quedaria en las comunicaciones
> oficiales, sino tambien los documentos que produce la sociedad civil
> de cualquier parte del mundo y que son colgados en su web. Es decir,
> que todos esos documentos tambien se encuentren en castellano para que
> pueda ser revisado por personas de nuestra region. Tal vez esto ya es
> mucho pedir, pero quien sabe, deberia tener un traductor al servicio
> de cada familia de caucus para que traduzca los trabajos de cada
> caucus y al servicio de cada caucus.
> 
> Nosotros tenemos que centrar nuestro tiempo/energia en producir
> nuestros propias declaraciones/contenidos.
> 
> Invertimos bastante tiempo en traducciones, tenemos el apoyo de APC
> quienes han estado ayudandonos en todas las traducciones. Es un
> trabajo que demora y que entre todos debemos ver como reducir tiempo
> en ello para hacer nuestra contribucion mas expeditiva.
> 
> Saludos
> 
> Katitza
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Lac mailing list
> Lac at wsis-cs.org
> http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac


--------------------------------------------------------------
Valeria Betancourt
Coordinadora de Información y Contenidos
Monitor de Políticas de TIC en América Latina y El Caribe
http://lac.derechos.apc.org
Tel: +593 (2) 2-234447 Fax: +593 (2) 2-559440
APC ~ La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
http://www.apc.org