[Lac] Tradução em Português

[Alcimar (SAE)]

Olá, Srª Valéria, Srª Olinca e Srª Beatriz 

Sou pesquisador em Ciências Sociais e da Universidade de São Paulo e 
professor. Faço parte da lista dos caucuses CS e LAC e tenho traduzido para 
o Português os documentos enviados... será que é importante para vocês que 
se traduza o documento da reunião em Paris para o Português? Devo dizer que 
já o fiz com o documento criado pelo CS caucus. 

Se assim for, posso remeter-lhes nem breve espaço de tempo... 

Aproveito a oportunidade para endossar, em nome da UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO 
 - FACULDADE DE EDUCAÇÃO, o documento recém-criado, pois eu represento minha 
Universidade na CMSI. 

Atenciosamente, 

Alcimar Silva de Queiroz
Universidade de São Paulo - Brasil
asqz at fipecafi.fea.usp.br
asqz at yahoo.com 


Valeria Betancourt writes: 

> Gracias por el aporte Beatriz! 
> 
> Consideraremos el párrafo y veremos como integrarlo al documento 
> dentro del acápite de educación, diversidad lingüística y cultural.  
> 
> Esperemos mandar ya esta noche el documento al grupo de contenidos y 
> temas con todos sus comentarios incorporados.  
> 
> Saludos desde un lluvioso Quito,  
> 
> Valeria 
> 
> On 11 Jul 2003 at 16:06, Beatriz Busaniche wrote: 
> 
>> Gracias Dafne!!!  
>> 
>> Amigos del caucus, nos gustaría agregar algún fragmento referido a
>> trabajo y empleo, ya que es un tema prácticamente abandonado en los
>> documentos de la cumbre.. 
>> 
>> Enviamos  este fragmento que nos gustaría sumar si es que están de
>> acuerdo, sobre todo, teniendo en cuenta la realidad de nuestra región. 
>> 
>> Saludos a todos y muchas gracias 
>> 
>> Trabajo / Empleo 
>> 
>> Las TIC deben ser herramientas para la creación de fuentes de trabajo
>> genuino y sustentable en las diferentes formas que adopte en la
>> sociedad de la información.  Se debe promover la utilización de Tics
>> para la generación de empleos con fuerte perfil de inclusión social,
>> brindando nuevas oportunidades laborales, especialmente para quienes
>> han quedado excluidos del sistema de empleo formal y constituyen la
>> masa de desocupados estructurales.  Las TICs deben ser herramienta
>> para evitar la discriminación laboral de los grupos mas afectados por
>> el desempleo, como los discapacitados y los grupos vulnerables
>> (enfermos de HIV, mayores, ex drogadictos, ex presidiarios, ex
>> combatientes, entre otros).  
>> 
>>  
>> 
>> 
>> Lic. Beatriz Busaniche
>> busaniche at caminandoutopias.org.ar
>> Centro de Teletrabajo y Teleformación
>> Carrera de Relaciones del Trabajo
>> Universidad de Buenos Aires
>> www.caminandoutopias.org.ar 
>> 
>> 
> --------------------------------------------------------------
> Valeria Betancourt
> Coordinadora
> Monitor de Políticas de TIC en América Latina y El Caribe
> http://lac.derechos.apc.org
> Tel: +593 (2) 2-234447 Fax: +593 (2) 2-559440
> APC ~ La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
> http://www.apc.org     
> 
> _______________________________________________
> Lista Caucus Lac 
> Lac at wsis-cs.org
> Página de Información: http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac