[Lac] Propuesta de respuesta

[María del Carmen Moreno Vélez]

Hola TODOS.... Me gusta el trabajo de discusión que se ha afrontado con la altura que nos ayuda a clarificar en qué estamos frente al mundo y qué herramientas, como la del lenguaje y las concepciones políticas, hemos podido asumir para transformar, por lo menos, nuestros conociemientos.
Estoy de acuerdo con BB en el hecho de que a lo mejor no hay suficientes razones para incluir a "todos" en el interés de impulsar diáolgos colectivos... Pero bueno, ahí vamos en las discusiones y considero que todo esto ha sido enriquecedor, no solo desde el punto de vista ideológico-político, sino también desde el lenguaje y la formación de redes de trabajo.
Saludos. María. Colombia.
Beatriz Busaniche <busaniche at caminandoutopias.org.ar> wrote:
Hola, la carta me gusta,
Cuál será el camino a seguir con ella? 

Gracias a Olinca, Danilo y Mauricio que trabajaron en ella!

Sólo tengo mis dudas sobre el párrafo final

>Al igual que otros grupos, como el de Contenidos y Temas, con el cual nos 
articulamos, seguimos interesadas en impulsar un diálogo colectivo entre
todos 
los actores involucrados en el proceso de la CMSI.

La verdad, si las cosas siguen así, realmente todos estamos interesados en
impulsar el dialogo? Sinceramente en este punto tengo mis severas dudas.
Yo sugeriría sacar ese párrafo y terminar la carta en el párrafo anterior. 

Saludos
Pd: ya llegué a casa, los demás llegaron bien? Saludos a los que siguen en
Colombia! 

Lic. Beatriz Busaniche
busaniche at caminandoutopias.org.ar
Centro de Teletrabajo y Teleformación
Carrera de Relaciones del Trabajo
Universidad de Buenos Aires
www.caminandoutopias.org.ar



-----Mensaje original-----
De: lac-admin at wsis-cs.org [mailto:lac-admin at wsis-cs.org] En nombre de
info at laneta.apc.org
Enviado el: sábado, 01 de noviembre de 2003 13:41
Para: lac at wsis-cs.org
Asunto: [Lac] Propuesta de respuesta


Estuvimos revisando las diferentes versiones e intentamos consensuar las 
posiciones en la propuesta que les transcribimos a continuacion.

Espermos que esten de acuerdo con ellas ;-)

Olinca, Mauricio y Danilo

*****************************************************************


Sabado, 1ºde noviembre de 2003

Sr. Adama Samassekou
Presidente del Comité Preparatorio
Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información


De nuestra consideración.-

Las organizaciones y miembros de sociedad civil agrupadas en el Caucus de 
América Latina y el Caribe hemos estado permanentemente abiertas y
dispuestas a 
aportar con nuestras contribuciones y con nuestra experiencia a desarrollar 
acciones para impulsar un diálogo colectivo entre todos los actores 
involucrados en el proceso de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la 
Información.

Lamentablemente en este momento del proceso, observamos con preocupación 
algunos puntos que nos hacen manifestar nuestra inconformidad. 

Observamos con preocupación que repetidamente nos vemos enfrentados a la
falta 
de traducciones al español de documentos fundamentales en tiempos
razonables, 
lo cual limita fuertemente nuestras posibilidades de participación en el 
proceso. Siendo el español uno de los idiomas oficiales de la cumbre,
instamos 
a la presidencia a que exprese de forma práctica su voluntad de contar con
un 
aporte inclusivo desde el punto de vista de los países del Sur (y de América

Latina en particular) haciendo disponibles en español los documentos
generados 
en los procesos formales e informales de la CMSI al mismo tiempo que sus 
versiones en inglés y francés.

Consideramos que el tiempo previsto para la respuesta al “non paper”
propuesto 
por Usted el día 24 de octubre pasado, no es suficiente para coordinar una 
acción política de consenso que nos permita ofrecer nuestra visión sobre el 
documento. Si bien nuestros equipos, desde el inicio de este proceso, han 
estado trabajando activamente en la generación de contenidos y materiales
para 
sumar a los documentos, el plazo para analizar, evaluar y responder al 
documento es insuficiente. 

Al igual que otros grupos, como el de Contenidos y Temas, con el cual nos 
articulamos, seguimos interesadas en impulsar un diálogo colectivo entre
todos 
los actores involucrados en el proceso de la CMSI.






-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/

_______________________________________________
Lista Caucus Lac 
Lac at wsis-cs.org
Página de Información: http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac

_______________________________________________
Lista Caucus Lac
Lac at wsis-cs.org
Página de Información: http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac

---------------------------------
Yahoo! Messenger
Nueva versi&oacute;n: Super Webcam, voz, caritas animadas, y m&aacute;s #161;Gratis!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/lac/attachments/20031102/2fb00469/attachment.html