Asunto: Re: [Lac] Propuesta de respuesta

[Valeria Betancourt]

OK.  Los mapas serán trabajados en los próximos días para que su 
lectura sea sencilla.  Estoy escribiendo las notas de  explicación de 
este y otros mapas sobre la cumbre y la sociedad civil que se 
elaboraron para enviarselas conjuntamente con los mapas en cuanto 
éstos estén en su nuevo formato. 

Valeria

On 3 Nov 2003 at 15:43, Dafne Plou wrote:

> Hola, Valeria
> 
> Me parece importante hacer un mapeo y resaltar estas cuestiones. Pero
> creo que vendria bien tener la explicacion de lo que esto grafica y
> ademas, tambien me llegaron las palabras algo encimadas por lo que hay
> que adivinar de que se trata en algunos casos. Podras enviarlo
> nuevamente?
> 
> Dafne Plou
> 
> 
> 
> ----- Original Message -----
> From: Mauricio de los Santos <mauric75 at adinet.com.uy>
> To: <lac at wsis-cs.org>
> Sent: Sunday, November 02, 2003 5:42 PM
> Subject: Asunto: Re: [Lac] Propuesta de respuesta
> 
> 
> Muy interesante Valeria. De todas maneras vendria bien una explicacion
> de lo que esto grafica.
> 
> Saludos
> 
> Maurcio de los Santos
> 
> >-- Mensaje original --
> >From: "Valeria Betancourt" <valeriab at apc.org>
> >To: lac at wsis-cs.org
> >Subject: Re: [Lac] Propuesta de respuesta
> >Reply-To: lac at wsis-cs.org
> >Date: Sun, 02 Nov 2003 13:26:48 -0500
> >
> >
> >Amig at s,
> >
> >Solo quería comentarles que un grupo de personas estuvo trabajando en
> >la elaboración de un mapa de relaciones de contenidos de algunos
> >documentos del proceso preparatorio la cumbre.  La idea era mapear la
> >presencia (y la fuerza de la presencia) del término sociedad civil en
> >los documentos y la presencia de los temas de sociedad civil.  En ese
> >sentido, se analiza la presencia ya sea del término de "sociedad
> >civil" o la mención a temas de importancia para la sociedad civil,
> >como medios, género, derechos humanos, etc.  En términos
> >estratégicos, considero más importante que en los documentos de la
> >cumbre estén presentes los temas que nos interesan más que hagan
> >mención al término "sociedad civil".  El non paper de Samassekou
> >contiene el término como tal pero hay ausencia de los temas que nos
> >interesan como sociedad civil.  Sintomático, cierto?  ;)
> >
> >Les mando anexo el mapa.  Es un archivo de word.  Ojalá todos/as
> >puedan abrirlo.
> >
> >Un abrazo,
> >
> >Valeria
> >
> >
> >
> >On 1 Nov 2003 at 10:41, info at laneta.apc.org wrote:
> >
> >> Estuvimos revisando las diferentes versiones e intentamos
> >> consensuar las posiciones en la propuesta que les transcribimos a
> >> continuacion.
> >>
> >> Espermos que esten de acuerdo con ellas ;-)
> >>
> >> Olinca, Mauricio y Danilo
> >>
> >> *****************************************************************
> >>
> >>
> >> Sabado, 1ºde noviembre de 2003
> >>
> >> Sr. Adama Samassekou
> >> Presidente del Comité Preparatorio
> >> Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
> >>
> >>
> >> De nuestra consideración.-
> >>
> >> Las organizaciones y miembros de sociedad civil agrupadas en el
> >> Caucus de América Latina y el Caribe hemos estado permanentemente
> >> abiertas y dispuestas a aportar con nuestras contribuciones y con
> >> nuestra experiencia a desarrollar acciones para impulsar un diálogo
> >> colectivo entre todos los actores involucrados en el proceso de la
> >> Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
> >>
> >> Lamentablemente en este momento del proceso, observamos con
> >> preocupación algunos puntos que nos hacen manifestar nuestra
> >> inconformidad.
> >>
> >> Observamos con preocupación que repetidamente nos vemos enfrentados
> >> a la falta de traducciones al español de documentos fundamentales
> >> en tiempos razonables, lo cual limita fuertemente nuestras
> >> posibilidades de participación en el proceso. Siendo el español uno
> >> de los idiomas oficiales de la cumbre, instamos a la presidencia a
> >> que exprese de forma práctica su voluntad de contar con un aporte
> >> inclusivo desde el punto de vista de los países del Sur (y de
> >> América Latina en particular) haciendo disponibles en español los
> >> documentos generados en los procesos formales e informales de la
> >> CMSI al mismo tiempo que sus versiones en inglés y francés.
> >>
> >> Consideramos que el tiempo previsto para la respuesta al ?non
> >> paper? propuesto por Usted el día 24 de octubre pasado, no es
> >> suficiente para coordinar una acción política de consenso que nos
> >> permita ofrecer nuestra visión sobre el documento. Si bien nuestros
> >> equipos, desde el inicio de este proceso, han estado trabajando
> >> activamente en la generación de contenidos y materiales para sumar
> >> a los documentos, el plazo para analizar, evaluar y responder al
> >> documento es insuficiente.
> >>
> >>
> >> Al igual que otros grupos, como el de Contenidos y Temas, con el
> >> cual nos articulamos, seguimos interesadas en  impulsar un diálogo
> >> colectivo entre todos los actores involucrados en el proceso de la
> >> CMSI.
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> -------------------------------------------------
> >> This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Lista Caucus Lac
> >> Lac at wsis-cs.org
> >> Página de Información:
> >> http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac
> >
> >
> >--------------------------------------------------------------
> >Valeria Betancourt
> >Coordinadora
> >Monitor de Políticas de TIC en América Latina y El Caribe
> >http://lac.derechos.apc.org
> >Tel: +593 (2) 2-234447 Fax: +593 (2) 2-559440
> >APC ~ La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
> >http://www.apc.org
> >The following section of this message contains a file attachment
> >prepared for transmission using the Internet MIME message format. If
> >you are using Pegasus Mail, or any another MIME-compliant system, you
> >should be able to save it or view it from within your mailer. If you
> >cannot, please ask your system administrator for assistance.
> >
> >   ---- File information -----------
> >     File:  PrepCom.doc
> >     Date:  2 Nov 2003, 20:15
> >     Size:  24064 bytes.
> >     Type:  Unknown
> >
> >Archivo adjunto: PrepCom.doc
> >
> 
> Asociacion Mundial de Radios Comunitarias - AMARC
> Mauricio de los Santos
> Concejo Regional-ALC
> Representante en Uruguay
> http://uruguay.amarc.org
> e-mail: mauric75 at adinet.com.uy
> Tel.(099) 210 666
> Ituzaingo 1512 Ap. 301
> Montevideo/Uruguay
> 
> _______________________________________________
> Lista Caucus Lac
> Lac at wsis-cs.org
> Página de Información:
> http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac
> 
> 
> _______________________________________________
> Lista Caucus Lac 
> Lac at wsis-cs.org
> Página de Información:
> http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac


--------------------------------------------------------------
Valeria Betancourt
Coordinadora
Monitor de Políticas de TIC en América Latina y El Caribe
http://lac.derechos.apc.org
Tel: +593 (2) 2-234447 Fax: +593 (2) 2-559440
APC ~ La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
http://www.apc.org