[Lac] RV: Reunión de consultación del 8 de diciembre Inscripción definitiva

[Beatriz Busaniche]

Reenvio esto para los que estaban interesados en esta reunión en Ginebra que
organiza la gente de Mandat International. 






Asunto : La Cooperación entre la Sociedad Civil y el Sistema de la ONU : 
Reunión de consultación del 8 de diciembre – inscripción definitiva

Estimado/a Señor/Señora,

Nos gustaría ultimar las inscripciones a la reunión de consultación sobre la

cooperación entre las organizaciones de la Sociedad Civil y el Sistema de 
las Naciones Unidas, que tomará lugar en Ginebra el 8 de diciembre del 2003.

Antes que nada, tenemos el gran placer de comunicarle que al menos dos 
representantes del Panel del Secretario General de Eminentes Personalidades 
sobre la Sociedad Civil y las Relaciones con la ONU estarán presentes en la 
reunión.  Por consiguiente, será una oportunidad única para que la ONU tome 
en cuenta nuestras recomendaciones.

Le agradecemos leer esta información y, si es necesario, tomar las medidas 
pertinentes.  Una vez llenado el formulario, devuélvanoslo lo antes posible 
a fin de confirmar su participación.  Necesitamos recibir su  respuesta 
antes del 23 de noviembre a más tardar.

Elegibilidad
La reunión se centra en los problemas experimentados por las organizaciones 
no gubernamentales de países en vías de desarrollo.  Por lo tanto, su 
representante debe ser, en principio, de un país en vías de desarrollo o 
representar una organización establecida en un país en vías de desarrollo.

Financiación
Esta reunión se ha organizado en una base voluntaria.  Por consiguiente no 
estamos en posición de reembolsarle los gastos de participación.  No 
obstante, garantizamos la comida y unos refrigerios el día de la reunión.

Entrada en Suiza
Suponemos que habrá arreglado todas las formalidades que permiten su entrada

en Suiza.  Si tiene dudas sobre este asunto, no dude en contactarnos.

Alojamiento
Nos complacería ayudarle a encontrar un alojamiento en Ginebra durante el 
periodo de su estancia.

Programa
Le adjuntamos un programa provisional en este e-mail.  Nos alegraría recibir

sus comentarios y sugerencias.

Lugar
En estos momentos, estamos considerando dos lugares posibles para celebrar 
la reunión; las Naciones Unidas o La Pastoral.  Un vez tomada la decisión, 
le daremos toda la información necesaria con relación al sitio y el acceso 
al mismo.

Formulario de inscripción definitiva
Se le ruega llenar el formulario abajo y enviárnoslas por e-mail antes del 
23 de noviembre para confirmar su participación en el evento.

Sección I: Información general

Nombre de la organización :

Nombre de representante :
(Si la información que nos dio antes ha cambiado, incluya la nueva dirección

de la organización, mail, números de teléfono y fax)

Fecha/hora de llegada :

Fecha/hora de partida :

¿Está en posición de confirmar su participación?	Sí	No

¿Alojamiento disponible?	Sí	No

¿Tiene dificultades económicas para participar en esta reunión?  ¿Cuáles 
son?

¿Sus trámites para entrar en Suiza han sido completados? 		Sí
No


Sección II: Cuestionario – Cooperación con el sistema de las Naciones Unidas

Se le agradecería que nos describiera brevemente su experiencia previa con 
las Naciones Unidas.  Esto puede incluir las experiencias de cooperación en 
la puesta en práctica de proyectos, participación en conferencias 
internacionales, intercambio de información, etc.

Según sus experiencias, ¿cuáles son los principales obstáculos para su 
cooperación con la ONU?

¿Cuál es el tema principal en el que le gustaría centrarse?:
-	Participación en las conferencias de la ONU y en la elaboración de 
políticas
-	Cooperación en terreno
-	Información y promoción de la ley internacional pública
-	Capacitación
-	Otro:..........

Por último, le invitamos a llenar el cuestionario sobre la cooperación 
internacional, que se encuentra en la página web del Foro Mundial de la 
Sociedad Civil : http://www.worldcivilsociety.org/pages/148/es/quest.php

No dude en comunicarnos sus comentarios y sugerencias, o en formularnos 
preguntas adicionales.

Será para nosotros un placer recibir noticias suyas y verle en Ginebra a fin

de entablar juntos una discusión acerca de esta problemática tan importante.

Reciba por favor nuestros más sinceros saludos,

Atentamente


Mandat Internacional
Anne May

Centro de Acogida para las Delegaciones y Organizaciones no Gubernamentales
31, chemin William Rappard CH-1293 Bellevue / Suisse
Tel: (41 22) 959 88 55
Fax: (41 22) 959 88 51

Foro Mundial de la Sociedad Civil
c/o Mandat International
106, route de Ferney
CH-1202 Genève / Suisse
Tel: (41 22) 919 05 21
Fax: (41 22) 919 05 30

E-Mail:admin at worldcivilsociety.org
Web: http://www.mandint.org; http://www.worldcivilsociety.org

_________________________________________________________________
Help STOP SPAM with the new MSN 8 and get 2 months FREE*  
http://join.msn.com/?page=features/junkmail
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Draft Program (Sp.).doc
Type: application/msword
Size: 20480 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/lac/attachments/20031119/0ed300d6/DraftProgramSp..doc