[Lac] Fwd: Note to CS Bureau

[Olinca Marino]

Para su informacion. Perdon por las repeticiones.

>Date: Thu, 23 Oct 2003 12:20:11 +0200
>From: Liliane Ursache <liliane.ursache at ties.itu.ch>
>
>
>***********************************************************
>ENGLISH
>***********************************************************
>
>
>Dear Members of the Bureau,
>
>Please find some elements of information hereafter:
>    * Resumed Session of PrepCom 3 (Geneva, 10-14 November 2003)
>In view of the upcoming Resumed Session of PrepCom 3, the WSIS Executive 
>Secretariat will circulate an invitation letter to civil society and the 
>CS Bureau.  The invitation will be posted shortly on the official website 
>and on <http://www.geneva2003.org/>www.geneva2003.org.
>
>All participants registered to PrepCom 3 will automatically be registered 
>for the Resumed Session.  Civil society participants who wish to make 
>rooms reservations to hold meetings during the Resumed Session may send us 
>their requests as soon as possible.
>
>Please note that only two ITU interpretation teams will be 
>available.  Since no funds are available to hire additional interpreters, 
>civil society may request ITU interpretation services.  However, these 
>services are not guaranteed, as the Sub-Committee will split into sessions 
>and will require most of interpreters' time.
>
>A civil society Plenary session is planned on Monday 10 November (9:00 
>10:00) to provide information on the time management plan for the 
>meeting.  The general Plenary will meet for half an hour at 10:00, 
>followed by the Sub-Committee 2 sessions.  No documents will be 
>distributed and no pigeonholes will be available.  Communications will be 
>available through the wireless network at CICG.
>
>No fellowships will be available, neither for governments nor for civil 
>society.
>
>Regarding the advancement of the negotiations, please be informed that 
>three parallel processes are taking place: 1) Informal consultation 
>meetings with the missions in Geneva, held by the President of the 
>PrepCom; 2) Facilitation meetings held by the former President of the 
>Swiss Confederation, M. Adolf Ogi; 3) Resumed Session of PrepCom 3.  All 
>consultations aim at reaching consensus on an acceptable text of the 
>Declaration and Plan of Action for the Summit.
>    * Speakers at the Summit
>As mentioned in our last note to the CS Bureau, the Summit Format adopted 
>at PrepCom 3 gives some guidelines for selecting speakers at the 
>Summit.  Please bear in mind that speakers you wish to recommend must be 
>the highest personality in their organization, or very well known experts 
>in their fields.
>
>On the basis of your proposals, a list will be submitted by the Executive 
>Secretariat / CSD to the Secretary-General of ITU, Mr. Utsumi, who will 
>take the final decision.  Please note that the themes of the Round Tables 
>are under discussion and a final decision will be taken on 31 
>October.  However, the number of Round tables (4) has been confirmed.
>
>With best regards,
>
>Louise / Liliane
>
>
>*******************************************************************
>FRANCAIS
>*******************************************************************
>
>
>Chers membres du Bureau,
>
>Veuillez trouver quelques éléments d information ci-après:
>    * Reprise de la Session PrepCom 3 (Genève, 10-14 novembre 2003)
>En vue de la Reprise de la Session PrepCom 3, le Secrétariat exécutif du 
>SMSI fera circuler une lettre d invitation adressée à la société civile et 
>au Bureau SC.  L invitation sera mise en ligne très prochainement sur le 
>site official et sur <http://www.geneva2003.org/>www.geneva2003.org.
>
>Tous les participants enregistrés au PrepCom 3 seront automatiquement 
>enregistrés pour la Reprise de la Session.  Les participants de la société 
>civile qui désirent réserver des salles pour tenir des réunions pendant la 
>Session peuvent nous transmettre leurs requêtes aussi rapidement que 
>possible.
>
>Veuillez noter que seulement deux équipes d interprètes de l UIT seront 
>disponibles.  En l absence de fonds pour recruter des interprètes 
>supplémentaires, la société civile pourra faire appel aux services d 
>interprétation de l UIT.  Toutefois, ces services ne seront pas garantis, 
>étant donné que le Sous-Comité se  réunira en séssions et demandera la 
>plupart du temps des  interprètes.
>
>Une session Plénière de la société civile  est prévue pour lundi 10 
>novembre (9h00 10h00) afin de fournir les informations utiles sur la 
>gestion du temps de la réunion.  La Plénière générale se réunira à 10h00, 
>suivie par les travaux du Sous-Comité 2.  Il n y aura pas de distribution 
>de documents et pas de casiers disponibles.  Les communications seront 
>disponibles à travers le réseau wireless du CICG.
>
>Aucune bourse ne sera disponible, ni pour les gouvernements, ni pour la 
>société civile.
>
>En ce qui concerne l avancement des négociations, veuillez noter que trois 
>processus parallèles sont en cours: 1) les réunions consultatives 
>informelles avec les missions basées à Genève, tenues par le Président du 
>PrepCom; 2)  les réunions de facilitation tenues par le Président de la 
>Confédération suisse, M. Adolf Ogi; 3) la Reprise de la Session PrepCom 
>3.  Toutes les consultations ont pour objectif d arriver à un consensus 
>sur un texte acceptable de la  Déclaration et du Plan d action  pour le 
>Sommet.
>    * Intervenants pour le Sommet
>Comme mentionné dans notre dernière note au Bureau, le format du Sommet 
>adopté au  PrepCom 3 fournit les lignes directrices sur la sélection des 
>intervenants au Sommet.  Veuillez noter que les intervenants que vous 
>souhaitez recommander doivent être les personnes les plus haut placées 
>dans leur organisation, ou des experts reconnus dans leurs domaines.
>
>Sur la base de vos propositions,  une liste sera soumise par le 
>Secrétariat exécutif / DSC auprès du Secrétaire Général de l UIT, Mr. 
>Utsumi, qui prendra la décision finale.  Veuillez noter que les thèmes des 
>Tables Rondes sont  encore en discussion, et qu une décision sera prise le 
>31 octobre.  Toutefois, le nombre des Tables Rondes (4) a été  confirmé.
>
>Meilleures salutations,
>
>Louise / Liliane
>
>






LaNeta S.C.
http://www.laneta.apc.org
Información desde las organizaciones civiles en México.

LaNeta S.C. es miembro de la Asociación para el Progreso de las 
Comunicaciones, APC
http://www.apc.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/lac/attachments/20031023/4f2b696e/attachment.html