[Lac] Fwd: Paper of Adama Samassekou

[olgag at planetapaz.org]

Hola a todos y todas,

Estoy plenamente de acuerdo con la redacción de una Declaración propia,
pero por favor dejemos claros los mecanismos y tiempos para participar en
la elaboración de modo que desde los procesos se pueda participar más
organizadamente.
Un abrazo,
Olga B
 Querida Olinca.
>
> Creo que es hora para una gran protesta, sencilla pero bien organizada,
> respecto a la exclusión cada vez más obvia de la sociedad civil en general
> (un plazo absurdo para poder reaccionar al texto de Samassekou, ausencia
> de
> facilidades para la sociedad civil de asistir a la PrepcomIIIa), y de
> América Latina en específico, por el simple hecho de que este texto, (para
> cuyo comentario tenemos en total cuatro días!!!!!!!!), está en inglés y
> frances solamente. Es una burla.
>
> ¿Quien estaría de acuerdo? ¿Quién tendría tiempo para redactar algo?
> (breve, general, concisa, sobre estos procedimientos contradictorios con
> el
> espíritu oficialmente incluyente de la cumbre).
>
> Respecto a la propuesta de enrique de escribir una declaración propia como
> Sociedad Civil. Esto se debe coordinar a nivel mundial. Hay un borrador.
>
> Saludos,
>
> Victor
>
>
>
> At 20:57 27-10-2003 +0100, you wrote:
>> Para su informacion.
>>  Despues podriamos ver si hacemos algun tipo de comentario ;)
>>  Llego apenas hoy.
>> Saludos muchos
>>
>> Olinca Marino
>>
>> Date: Mon, 27 Oct 2003 17:17:01 +0100
>><>
>>
>> To: bureau at geneva2003.org
>> Subject: Paper of Adama Samassekou
>>
>>
>> ***********************************************
>> ENGLISH
>> ************************************************
>>
>> Dear Members of the Bureau,
>>
>>
>>
>>
>>
>> We are sending this message to the contact organizations of the Bureau
>> as
>>well as to Sally Burch who, if you agree, could coordinate the comments
>> of
>>all caucuses in order to provide one single amended document from civil
>>society.
>>
>> The deadline of Thursday is imperative as a new version will be prepared
>>Thursday night to be discussed with governments on Friday 31 Octobre.
>>
>> Best regards,
>> Louise Lassonde
>>
>>
>>
>> ***********************************************
>> FRANCAIS
>> ***************************************************
>>
>>
>>
>> Chers Membres du Bureau,
>>
>>
>>
>>
>>
>> Nous transmettons cette note à toutes les organisations de contact du
>>Bureau SC, ainsi qu à Sally Burch, qui, si vous n y voyez pas d
>>inconvénient, pourrait coordonner les commentaires de tous les caucus
>> afin
>>de présenter un document unique de la société civile.
>>
>> La date limite de jeudi doit être respectée impérativement, compte tenu
>> du
>>fait que le document doit être finalisé le jeudi au soir et discuté avec
>>les gouvernements le vendredi 31 octobre.
>>
>> Meilleures salutations,
>> Louise Lassonde
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> LaNeta S.C.
>> http://www.laneta.apc.org
>> Información desde las organizaciones civiles en México.
>>
>> LaNeta S.C. es miembro de la Asociación para el Progreso de las
>>Comunicaciones, APC
>> http://www.apc.org
>>   Attachment Converted: "c:\eudora\attach\Non paper - cover angl1.doc"
> Victor van Oeyen
> Coordinación Departamento de Investigación ERBOL-ALER
>
> Telefono (trabajo/work - ERBOL)  591+  2 - 2203650 - 2204011
> Fax:                             		 591+  2 - 2203888
> OJO: NUEVO (domicilio/home-La Paz)  591+  2 - 2790873
> G.S.M. (Bolivia)	 	 591+  7 - 2001198
> G.S.M. (Europa)		   31 - 6 - 20239666
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Lista Caucus Lac
> Lac at wsis-cs.org
> Página de Información: http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac
>