[Lac] requerimientos para Prepcom3

[Angelica Abdallah]

........
Requerimientos? Insistamos con la traducción simultánea y la disponibilidad
de documentos en español al mismo tiempo que las versiones en inglés y
francés.

Por supuesto que sí.  Y vuelvo a aclarar que esto no implica no manejar
otros idiomas. Sino lograr que el español tome su lugar. Que deje de ser de
"ciudadanos de segunda".  Por lo menos así lo veo.

Cariños
Angelica

----- Original Message -----
From: "Beatriz Busaniche" <busaniche at caminandoutopias.org.ar>
To: <lac at wsis-cs.org>
Sent: Monday, September 01, 2003 3:52 PM
Subject: [Lac] requerimientos para Prepcom3


Hola a todos
Por lo que pude ver del mail de Renate Bloem, el plenario de sociedad civil
será todos los días de 9 a 10 de la mañana en la sala 4 del CICG.
De 10 a 12 la primera semana, y 16 a 18 la segunda,  será la reunión diaria
de contenidos y temas ,
y la de buró diaria será 11:30 - 13:00,

Creo que debemos considerar estos horarios para fijar una reunión cotidiana
del caucus, para que podamos estar justamente distribuidos en todas partes
sin perder nada de las reuniones.

No se que margen nos queda para planificar teniendo en cuenta que según
Renate, las mañanas están todas completas.

Comparto la idea de Valeria de prefijar un momento diario para que el caucus
esté reunido, y ya pidamos sala para trabajar. Tratemos de ver cuál es el
momento más apropiado.

Requerimientos? Insistamos con la traducción simultánea y la disponibilidad
de documentos en español al mismo tiempo que las versiones en inglés y
francés.

Saludos a todos!

Lic. Beatriz Busaniche
busaniche at caminandoutopias.org.ar
Centro de Teletrabajo y Teleformación
Carrera de Relaciones del Trabajo
Universidad de Buenos Aires
www.caminandoutopias.org.ar



-----Mensaje original-----
De: lac-admin at wsis-cs.org [mailto:lac-admin at wsis-cs.org] En nombre de
Valeria Betancourt
Enviado el: lunes, 01 de septiembre de 2003 15:42
Para: lac at wsis-cs.org
Asunto: [Lac] requerimientos para Prepcom3


Amigos/as,

Karen Banks está encargada, bajo petición de Louise de la División de
Sociedad Civil, de remitir los requerimientos logísticos para
PrepCom3 (alojamiento, traducción, equipos, salas, etc.)

Karen nos está pidiendo hacer llegar nuestras peticiones para
integrarlas a las peticiones de grupo que se harán llegar a la
secretaría, a más tardar el martes, es decir, mañana ;)

Me permito sugerir que pidamos una sala para una reunión diaria del
caucus  (por la mañana, al iniciar la jornada) , de al menos una
hora.  En prepcom2 vimos la utilidad de contar con este espacio cada
día para actualizarnos sobre los avances de la reunión y planificar
la actividad del día.

Sobre equipo y traducciones, alguna idea específica?

Les agradezco sus respuestas!

Saludos,

Valeria

------- Forwarded message follows -------
To:             Ct at wsis-cs.org
From:           karen banks <karenb at gn.apc.org>
Copies to:      cs-plenary at wsis-cs.org
Subject:        [WSIS-CT] Room bookings for prepcomIII
Date sent:      Sat, 30 Aug 2003 12:23:23 +0100

[ Double-click this line for list subscription options ]

hi

What are the logistical requirements for the CS Plenary and CT group during
prepcom III, louise has asked me to submit requests..

rooms, translation, equipment etc

regards requests for Caucuses/working group space etc, i'm not sure what the
process is for requesting, but suggest caucuses send me any specific
requests then we can send in a group requests..

try to get this to me by tuesday..  and let me know if anyone's already
requested.. and, is there anyone else who'd likle to
volunteer
following this through?

karen

_______________________________________________
Ct mailing list
Ct at wsis-cs.org http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/ct
Civil Society Plenary: http://www.wsis-cs.org/
Content & Themes Documents:
http://bscw.fit.fraunhofer.de/pub/bscw.cgi/0/42953798
------- End of forwarded message -------
--------------------------------------------------------------
Valeria Betancourt
Coordinadora
Monitor de Políticas de TIC en América Latina y El Caribe
http://lac.derechos.apc.org
Tel: +593 (2) 2-234447 Fax: +593 (2) 2-559440
APC ~ La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
http://www.apc.org


_______________________________________________
Lista Caucus Lac
Lac at wsis-cs.org
Página de Información: http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac

_______________________________________________
Lista Caucus Lac
Lac at wsis-cs.org
Página de Información: http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac