[Lac] Dos temas tecnosociales

[Varese]

Grupo de estimad at s de reflexion y propuestas:

Me ha sido difícil definir en base a cuál mail contestar.  Primero pensé
hacerlo a Magaly para darle ánimo en la tarea que emprenderá en Tunisia
representando al grupo, a pesar del mínimo que se animó a votar, ese mínimo
sin mejores mecanismos representa igual a todos y todas. Entiendo que el
embrollo y malestar causado con efectos múltiples se dió por escasez de
tiempo y falta de mecanismos y no mala fe.  Ya es aprendizaje en el grupo.
Quién propondrá la fórmula para la próxima?  Nombres de Responsables  y
fechas podrían ayudarnos.

Antes había pensado en el mail de Robert Guerra y sus preocupaciones y
quería decirle también que a pesar de algunos mails altisonantes, la pasión
en la forma de defender ideas o contradecir visiones están elaborados por
personas que quiérase o no andamos en el mismo carril y a veces en ese
desesperado avance se da uno empujones y contrasuelazos sin querer o muy
queriendo... en mi caso esa parte la dejo a un lado y continúo escuchando y
leyendo lo interesante que pueda decirse de algún tema en el que yo estoy
recien comenzando a gatear.  Espero entiendas Robert.

Este mail tan oportuno de Adilson Cabral me ha hecho poner un tope. Quiero
compartir también mi modesta opinión, modesta porque básicamente lo que
estoy haciendo con sus informaciones, discusiones, propuestas y
contrapropuestas es aprendiendo mucho.
Si sólo se tuviera que quedar en lo que aprendo, sería absolutamente
egoísta.  El dilema que estamos enfrentando es que lo que ustedes dicen, lo
que decimos y lo que nos entrampamos, supongo que como yo, cada uno tiene
que volverlo tesis, lograrlo acción y buscar luego la forma de que se
multiplique.... entonces, a ver si nos logramos poner de acuerdo en algunos
puntos, porque me gustó muchísimo la forma de A. Cabral, pero por ejemplo
cuando el dice:
"NO es un tema tecnológico sino un tema político".  Yo le pediría la
posibilidad de decir:
NO es -solamente- un tema tecnológico,  es sobretodo un tema político.

Me disculpo por no haber escrito antes.  No he leído todos los mails durante
mucho tiempo, pero los tengo y los leo, los reviso, apunto.  No escribí
antes porque he estado cambiando de país.  Ahora vivo en Brasilia.

Un gran y profundo saludo para tod at s ustedes que son profesores y maestros
en varios temas,
si logramos agredirnos un poquito menos y sumar acciones conjuntas aquí
estamos.  Tenemos varios meses por delante.

Maruja Cabrera
Fundación Rigoberta Menchu Tum





----- Original Message ----- 
From: "Adilson Cabral" <acabral at comunicacao.pro.br>
To: <lac at wsis-cs.org>
Sent: Wednesday, June 23, 2004 6:24 AM
Subject: [Lac] Dos temas tecnosociales


> Estimad at s,
>
> En estes últimos dias de lista vimos cosas que assustaran a muchos de
nosotr at s, pero creo que también la participación fue positiva
> en este sentido. Yo que solo escuchaba asi como otros también, me quedé
animado a enviar mis consideraciones a respecto de lo que
> pasó. Entonces voy a intentar!
>
> Software libre - asi como ipv6, gobernanza de la Internet/la Internet que
deseamos y la propia sociedad de la
> información/comunicación/conocimiento - NO es un tema tecnológico sino un
tema político. Creo que esto sea claro a nosotr at s tod at s
> como princípio, pero no tanto en la defensa de lo que creímos o la
constrcción de documentos conjuntos!
>
> Creo también que sea otro consenso entre nosotr at s la defensa del software
libre (SL) como princípio, pero esto no es lo mismo que
> decir que tengamos que sacar de pronto nuestros softwares privativos (SP)
de nuestras computadoras porque hay muchas implicaciones
> en esto (hablo de esto mas abajo).
>
> Entonces tenemos consensos posibles en este caucus y podremos hacerlos más
y más!
>
> Es deplorable para mi usar SP o mismo SL bajo a Windows del mismo modo que
digo que soy vegetariano de corazón, porque conozco lo
> mal que hay en comer carne, pero estoy comiendola aun. (Decir uso SL bajo
a Windows es lo mismo que decir como soy vegan pero bebo
> leche de vaca!)
>
> Al mismo tiempo siento que estes temas tecnosociales son imprescindibles
en nuestra agenda pues necesitan contenidos que nos
> capaciten a participar de modo mas politizado, o sea, comprender de modo
político los temas técnicos.
>
> Si llegaran hasta aquí, entonces perceben mi problema con este importante
espacio que intentamos construyer: necesitamos que
> personas como Saravia, Afonso y muchos otros traduzcan con habilidad estas
cuestiones tecnicas en demandas sociales y políticas para
> que sea posible construyer consensos mas sólidos de nuestros modos de
acción.
>
> Hay que compreender también - y ahora hablo a respecto de las
implicaciones - que las personas y organizaciones que empezaran a
> desarollar sus trabajos com SP tienen MUCHAS dudas a respecto y necesitam
de una transición gradual para apreender la interface,
> tener sus trabajos acesibles y buenas/perfectas conexiones con periféricos
o sea ... necesitam sentirse seguras en un otra
> concepción y relación con la informática. Esto se hace con disposición de
ayudar, no con protestas o hablas inflamadas, pues
> necesitamos - hablo de la sociedad, de los usuários de computadoras en
general - de buenas argumentaciones, soluciones y personas
> que nos introduzcan bien en este nuevo mundo digital.
>
> Creo que este sea lo mayor consenso posible que nosotr at s tengamos que
hacer aquí: el pueblo de las rádios, lo de las ONGs, lo de la
> academía y de muchos otros espacios. Pues en el modo como hablaste, Diego,
el software libre se conecta también con los princípios
> de defesa de modelos democráticos de propiedad intelectual (tiene una
dimension más grande que algo puntual) y demanda un
> posicionamento político de nosotr at s, que no es sólo decir si o no, mucho
menos "si pero no mucho", pero hacer consenso a respecto de
> cuales condiciones para decir si.
>
> Me gustaría mucho tener parte de este debate en este caucus!
> Gracias a todos y escusas por mi esfuerzo en intentar escribir en español
...
>
> Prof. Adilson Cabral
> Coordinador del Informativo Eletrônico SETE PONTOS
> PS: Si desean ver más de estas ideas en portugués (p. Ud., Carmen!!!:),
escribi un artículo a respecto en el último SETE PONTOS y
> invitoles a leerlo y comentarlo también:
http://www.comunicacao.pro.br/setepontos/slpincluir.htm
>
> _______________________________________________
> Lista Caucus Lac
> Lac at wsis-cs.org
> Página de Información: http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac