[Lac] propuesta texto sobre plataforma

[Diego Saravia]

On Fri, 19 Mar 2004 09:46:49 -0300, magaly pazello wrote
> Hola Maruja,
> 
> sin es para añadir idiomas representativos de la región 
> tendríamos que añadir el português y el francés.
> 
> El wiki de Robert esta super bien, la carta ya está en línea pero
> solamente he visto el apoyo de Beatriz a la carta en nombre del 
> caucus de educación.
> 
> Abrazos,
> Magaly


La carte me parece OK.
En cuanto a los idiomas, se debe pedir dos cosas:
1) que tenga traducciones realizadas y soporte para los lenguajes oficiales de
la cumbre. Incluyendo la documentacion.
2) que sea facilmente ampliable a otros lenguajes, utilizando las tecnicas y
herramientas desarrolladas por diversos proyectos de la comunidad del Software
Libre, de tal forma que cualquier persona medianamente "letrada informatica" y
conocedora de la lengua objetivo y alguna ya incluida, pueda hacer el trabajo. 
Tener acceso al codigo fuente y derechos de modificar y redistribuir las
modificaciones es esencial para esto ultimo.

Esta ultima condicion, hara que el software en poco tiempo sea traducido a una
gran mayoria de los lenguajes del planeta.


> 
-- 
Diego Saravia 
dsa at unsa.edu.ar