[Lac] LacFree 2005: Communication on transfer of date

[Marcelo D'Elia Branco]

http://www.lacfree2005.org/

LACFREE 2005

COMMUNICATION ON TRANSFER OF DATE

September 16, 2005

The Organizers of the II Conference on Development and Use of Free
Software in Latin America and the Caribbean - LACFREE 2005 - inform the
need to transfer the data of the Conference from September 28 to October
1st to 5-8 December due to difficulties in ensuring the presence of
international speakers. Additional information will be disseminated in
LACFREE 2005 website, the relevant networks and in the press.

LACFREE 2005 is a conference that has been built with the effort of
various institutions and, most of all, of people committed to the
diffusion and consolidation of free software in Latin America and the
Caribbean. It is in the interest of all involved that LACFREE 2005 be an
opportunity of effective exchange of knowledge and experiences among
experts of the Region and other parts of the world.

The time needed for composition of an effective Latin-American programme
and for transferring the funds to cover the costs of such a large
conference as LACFREE 2005 has acted against the dates established for
the Conference.

The Organizers inform the large number of people registered in the event
that this change of date will not affect their registration. They hope
that the enthusiasm of the free software community, the largest partner
in this event, will be kept alive and will support the efforts towards
making LACFREE a conference that meets the level of excellence of the
free software community in Brazil and in all Latin America and the
Caribbean.

We invite everyone to contribute to the success of LACFRE 2005 and
apologize for any inconvenience this change of dates might have caused.

Dear colleagues,
as explained in the attachment we had to postpone
LACFREE   2005 to 5-8 December. We will meet then in
Recife in December.

Best regards
Günther

Günther Cyranek
Adviser for Communication and Information in 
MERCOSUR (Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay) and Chile
UNESCO Regional Office of Science for Latin America and the Caribbean
Edificio MERCOSUR, Calle Dr. Luis Piera 1992
11200 Montevideo, Uruguay
g.cyranek at unesco.org, www.unesco.org/webworld
Tel +5982-4132075 Ext 126/124, Fax +5982-4132094



LACFREE 2005

COMUNICACIÓN DE CAMBIO DE FECHA

16 de septiembre de 2005

Los Organizadores de la II Conferencia sobre Desarrollo y Uso de
Software Libre en América Latina y el Caribe - LACFREE 2005 - informan
que dificultades en tornar viable la presencia de los oradores
internacionales requieren el desplazamiento de la fecha de realización
del evento desde el día 28 de septiembre- 1 de octubre para 5-8
diciembre de 2005. Informaciones adicionales serán publicadas en el
sitio web del evento, las redes relevantes y la prensa.

LACFREE 2005 es un evento construido con el esfuerzo de varias
instituciones y, principalmente, por personas entregadas a la difusión y
consolidación del software libre en América Latina y el Caribe. Es en el
interés de todos los involucrados que LACFREE 2005 represente una
oportunidad de efectivo intercambio de conocimientos y experiencias
entre expertos de la Región y otras partes del mundo. 

El tiempo necesario a la articulación de un programa efectivamente
latino-americano y a la tramitación administrativa de transferencia de
recursos para la cobertura de gastos de un emprendimiento largo como
LACFREE 2005 contribuyó para la necesidad de alteración de la fecha de
su realización.

Los Organizadores informan al largo grupo de personas que ya efectuaran
sus inscripciones que la transferencia de fecha no afectará sus
inscripciones. Esperan que el entusiasmo de la comunidad de software
libre, el mayor socio en el emprendimiento, permanezca como apoyo a los
esfuerzos que harán de LACFREE una conferencia que haga justicia a la
grandeza de la comunidad de software libre de Brasil y de toda la
América Latina y el Caribe.

Convidamos todos a contribuir para el suceso de LACFREE 2005 y
presentamos nuestras excusas por cualquier inconveniente que el cambio
de fechas pueda acarrear. 

LACFREE 2005

COMUNICADO DE ALTERAÇÃO DE DATA

16 de setembro de 2005

Os Organizadores da II Conferência sobre Desenvolvimento e Uso de
Software Livre na América Latina e Caribe - LACFREE 2005 - informam que
dificuldades na viabilização da presença dos palestrantes internacionais
levam à necessidade de deslocar a data de realização do evento de 28 de
setembro a 1 de outubro para 5-8 de decembro de 2005. Informações
adicionais serão divulgadas na página do evento na web , pelas redes  e
pela imprensa.

O LACFREE 2005 é um evento que vem sendo construído com o esforço de
várias instituições e, principalmente, pessoas comprometidas com a
difusão e consolidação do software livre na América Latina e Caribe. É
de interesse de todos os envolvidos que o LACFREE 2005 seja uma
oportunidade de efetivo intercâmbio de conhecimentos e experiências
entre especialistas da Região, além de outras partes do mundo. 

 

 O tempo necessário à articulação de um programa efetivamente
latino-americano e à tramitação da transferência dos recursos
necessários para o custeio de um empreendimento da envergadura do
LACFREE 2005 atuou contra a realização do evento na data prevista.

Os Organizadores informam ao grande número de inscritos que a alteração
da data não afetará suas inscrições e esperam que o entusiasmo da
comunidade software livre, o maior parceiro nesse empreendimento,
continue a apoiar os esforços que farão para a realização de um evento à
altura da grandeza da comunidade de software livre do Brasil e de toda a
América Latina e o Caribe. 

Convidamos todos a contribuírem para o sucesso do LACFREE 2005 e pedimos
desculpas pelos inconvenientes que essa alteração de datas possa causar