Iran Attacks Kurdistan Democratic P

stk at schism.antenna.nl stk at schism.antenna.nl
Thu Aug 1 04:05:00 BST 1996


------------------------------ forwarded message -----------------------------
M.MERLIN at TBX.berlinet.de (Maurice Merlin) writes:

## Nachricht zur Information/Dokumentation weitergeleitet
## Orig.-Abs. : ats at locust.cic.net (arm the spirit)



Statement From The Political Bureau Of Kurdish Democratic Party
Of Iran (KDPI)

Dear countrymen!
Respectful people of Kurdistan!
All freedom-lovers in the world!

     As can be seen and as we had warned earlier, the Islamic
Republic regime [of Iran] has implemented its treacherous plot by
attacking the centre of KDPI and the families of Iranian Kurdish
refugees by trespassing into the territory of its neighbouring
country.
     In the night of the 5th and the beginning hours of 6th of
Gelawij [Iranian month Mordad] 1375, that is July 27, 1996, a
force of some thousands of Sepah-e Pasdaran-e Iran equipped with
all kinds of heavy guns such as artillery (cannons), Katyushas
and tanks entered from Mariwan border into the territory of Iraq
and that night reached Suleymaniya and took up positions in
Muesker el-Salam. Less than 24 hours after reaching there, they
faced the region where the base of the Political Bureau is
located. Around the night of July 28, they penetrated into a very
strategic point in that region.
     At 6:30 in the morning on July 28, the invading forces
started to fire shells at the Party's base and at the Iranian
Kurdish refugees camp. This is still going on and at 10:00 in the
morning of the same day, they started their land invasion and
heavy fighting is continuing between the reactionary forces of
Pasdaran and the Pishmarg forces of the Party.
     At this time that we expose their savage invasion, we ask
all countrymen, all members of the Party, and political
organisations and any international group and association to do
any thing that they can to stop this invasion by the Iranian
regime and don't let this act against humanity end without a
response.

Political Bureau of the Kurdish Democratic Party of Iran (KDPI)
July 28, 1996

-------------------------------------------------------------------

The original Kurdish text (Kurmanji and Surani) follows:

--------------------------------------------------------------------
The printout on Laser printer looks fine. Here is the corresponding
letters for the control characters:

=CA   E^
=CE   I^
=DE  =20
=E7   c, that is /ch/=20
=EA   e^
=EE   i^
=FB   u^

-----------------------------------------------------------------------
Kurmanji
-----------------------------------------------------------------------
>Daxuyaniya Pol=EEtb=FBroya Partiya Demokrat a Kurdistana =CEran=EA
>
>Hevn=EEshtimaniy=EAn h=EAja!
>Gel=EA bi sheref=EA Kurdistan=EA!
>Azad=EExwaz=EAn seraser=EA C=EEhan=EA!
>
>Wek=EE ku em li bend=EA b=FBn =FB me ber=EA j=EE =EEnqaz kirib=FB, rej=EEm=
a Komara =CEslam=EE plan=EAn=20
>xa=EEnane y=EAn xwe ji bo jihol=EArakirina binkey=EAn Partiya Demokrat a K=
urdistana =CEran=EA,=20
>malbat=EAn kurd =EAn =CEran=EA =EAn penaber =FB b=EAhurmetiya axa welatek=
=EE c=EEran, li dar xist.
>
>=DEeva nabera 5 =FB 6-=EA Gelaw=EAja 1357, r=EAkevta 27/07/1996 h=EAzeke =
=E7end hezar=EE ji=20
>Spah=EA Pasdar=EAn =CEran=EA bi hem=FB celeb=EAn =E7ek=EAn giran wek=EE to=
pxane, katy=FBsha =FB=20
>tank, ji s=EEnor=EA Mer=EEwan=EA we kete nav axa Kurdistana Iraq=EA =FB di=
 eyn=EE shev=EA de=20
>gih=EEshte Sul=EAmaniy=EA =FB li (Meesker el-Selam) c=EEh girt.
>Pisht=EE gih=EEshtina wan k=EAm=EE 24 saetan, h=EAz=EAn wan ber bi nav=E7e=
ya(mintiqeya) Koy=EA -=20
>ku Pol=EEtb=FBroya me li wir e - bi r=EA ketin =FB sheva 28/7 li gelek cih=
=EAn stratej=EEk li=20
>dorber=EA Koy=EA damezira.
>
>H=EAz=EAn h=EArishkeran ji saet 6.30 sibeha roja 28/7 ve binkey=EAn Partiy=
=EA =FB kamp=EAn=20
>kurd=EAn penaber da ber agir=EA gurr =EA topxaney=EA =FB di saet 10.00-=EA=
 v=EA roj=EA dest bi=20
>h=EArisha zem=EEn=EEya xwe kir. Heta niha j=EE sherek=EE giran di navbera =
Pasdar=EAn=20
>kevneperest=EAn =CEran=EA =FB P=EAshmergey=EAn Partiy=EA de didome.
>
>Bi eshkerekirina v=EA h=EArish=EA, em ji hem=FB hevnisht=EEmaniyan, ji hem=
=FB part=EE =FB=20
>r=EAxistin=EAn siyas=EE =FB ji gisht kom =FB komeley=EAn navnetewey=EE dax=
waz dikin ku, bi hem=EE=20
>navg=EEn=EAn ku ji wan re muyeser e, di rawestandina h=EArisha rej=EEma =
=CEran=EA de hewl=20
>bidin =FB neh=EAlin ev tawana dijmirovatiy=EA b=EA reaksiyon derbas be.
>
>Pol=EEtb=FBroya Partiya Demorkat a Kurdistana =CEran=EA
>
>1996-07-28=20
>

-----------------------------------------------------------------------
Surani
-----------------------------------------------------------------------

>Rageyandin=EE Defter=EE Siyas=EE Hizb=EE Demokrat=EE Kurdistan=EE =CAran
>
>Hawn=EEshtimane ber=EAzekan!
>Xelk=EE be sheref=EE Kurdistan!
>Azad=EExwazan=EE seranser=EE c=EEhan!
>
>Herwek =E7aweriwan dekra =FB p=EAshtir=EEsh hushdarman dab=FB, rij=EAm=EE =
Komar=EE =CEslam=EE=20
>p=EElan=EE xa=EEnaney xoy bo l=EAdan=EE binkekan=EE Hizb=EE d=EAmokrat=EE =
Kurdistan=EE =CAran =FB=20
>binemaley kurde awarekan=EE Kurdistan=EE =CAran =FB p=EA sh=EAlkirdin=EE h=
urmet=EE xak=EE wilat=EE=20
>diraws=EA dest p=EA kird.
>
>Shew=EE 5 le ser 6-=EE gelaw=EAj=EE 1357 r=EAkewt=EE 27-=EE J=FB=EEyey 199=
6 h=EAz=EAk=EE =E7end hezar kes=EEy=20
>Supay Pasdar=EE =CAran be hem=FB c=FBre =E7ek=EAk=EE qurs wek topxane, kat=
y=FBsha =FB tanke we=20
>le sin=FBr=EE Mer=EEwane wehate n=EAw xak=EE Kurdistan=EE =CAraq =FB her e=
w shewe gey=EEshte=20
>Sul=EAman=EE =FB le (Muesker el-Selam) c=EAg=EEr b=FB. Kemtir le 24 saet d=
iway=EE gey=EEshtin=EE,=20
>berew naw=E7ey Koye ke binkey defter=EE siyas=EE l=EA ye, wer=EA kewt =FB =
shew=EE 28 J=FB=EEye le=20
>zor nuxtey strat=EAj=EEy dewr =FB ber=EE Koye damezra.
>H=EAze pelemarderekan le saet=EE 6.30 beyan=EE roj=EE 28 J=FB=EEye be xest=
=EE topbaran=EE=20
>binkekan=EE H=EEzb =FB ord=FBgay kurde aware =EAraniyekan=EE dest p=EA kir=
dewe ke ta =EAsta=20
>berdewam e =FB le saet 10 ser le beyan=EE ew rojewe pelemar=EE zem=EEn=EE =
dest p=EA kirdewe=20
>=FB =EAsta sher=EAk=EE qurs le n=EAwan Pasdaran=EE koneperest=EE =CAran =
=FB P=EAshmergekan=EE H=EEzb=20
>berdewam e.
>=CAme le kat=EAk da em pelemare dirindaneye ashkera dekeyn, le hem=FB=20
>hawn=EEshtimanan, le t=EAkray h=EEzb =FB r=EAkxirawe siyasiyekan =FB le gi=
sht kor =FB komele=20
>n=EAwneteweyiyekan dawa dekeyn, be her r=EAgayek da boyan dekr=EA bo ragir=
tin=EE=20
>h=EArish=EE rij=EAm=EE =CAran t=EAbikoshin =FB neh=EAlin ew tawane dij=EE =
=EEnsaniyey be ser da t=EA per=EA.
>
>Defter=EE Siyas=EE H=EEzb=EE D=EAmokrat=EE Kurdistan=EE =CAran
>
>1996-07-28
>1357-05-07

(ATS Note: Thanks to the comrade who sent us this statement. As none of us
in ATS are Kurdish we hope that the text in Surani and Kurmanji is
readable...)

 ++++ stop the execution of Mumia Abu-Jamal ++++
   ++++ if you agree copy these lines to your sig ++++
     ++++ see http://www.xs4all.nl/~tank/spg-l/sigaction.htm ++++

+++=3D=3D=3D+++=3D=3D=3D+++=3D=3D=3D+++=3D=3D=3D+++=3D=3D=3D+++=3D=3D=3D+++=
=3D=3D=3D+++=3D=3D=3D+++=3D=3D=3D+++=3D=3D=3D+++=3D=3D
Arm The Spirit is an autonomist/anti-imperialist information
collective based in Toronto, Canada. Our focus includes a wide=20
variety of material, including political prisoners, national=20
liberation struggles, armed communist resistance, anti-fascism,=20
the fight against patriarchy, and more. We regularly publish our=20
writings, research, and translation materials in our magazine and
bulletins called Arm The Spirit. For more information, contact:

Arm The Spirit
P.O. Box 6326, Stn. A
Toronto, Ontario
M5W 1P7 Canada

E-mail: ats at etext.org
WWW: http://burn.ucsd.edu/~ats
FTP: ftp.etext.org --> /pub/Politics/Arm.The.Spirit
ATS-L Archives: http://burn.ucsd.edu/~archive/ats-l
+++=3D=3D=3D+++=3D=3D=3D+++=3D=3D=3D+++=3D=3D=3D+++=3D=3D=3D+++=3D=3D=3D+++=
=3D=3D=3D+++=3D=3D=3D+++=3D=3D=3D+++=3D=3D=3D+++=3D=3D=20



----------------------------- end forwarded message --------------------------
**********************************************************
Solidaritygroup Turkey-Kurdistan
Memberorganisation of Foundation Initiativegroup Kurdistan
P.O. Box 85306
3508 AH Utrecht
The Netherlands
stk at schism.antenna.nl
**********************************************************


More information about the Old-apc-conference.mideast.kurds mailing list