[Telecentres] Introduction... 'Gbenga Sesan (Nigeria)

['Gbenga Sesan]

<<NOTE: French/Spanish translation below>>
<<LA NOTE : la traduction français/espagnol au dessous>>
<<La NOTA: la traducción francés español abajo>>

My name is 'Gbenga Sesan (www.gbengasesan.com) and I'm with the Lagos Digital
Village (LDV).

The Lagos Digital Village is a CTC (Information Technology training and
opportunity centre) for Nigeria’s youth. The vision of the village is to raise
“a new generation of Nigerian youth who are well equipped with appropriate
Information Technology skills and are well positioned for personal development,
nation building and global participation.” 

The project is key to bridging the digital divide and it will open doors for
many underserved young Nigerians, improve their values and quality of life, and
help them to attain greatest heights in the educational and job markets in
which they would otherwise have never had the opportunity. The project was
commissioned on the 28th of May 2004 and project delivery took off with the
provision of a Lagos State-sponsored cyber café. The café houses 39 computers
and enjoys high-speed internet access through a grant provided by the United
States government through the Nigeria-America Information Initiative
(www.nitda.gov.ng/naii).

The ongoing phase of program delivery includes the delivery of Junior
Achievement technology-related programs and Information Technology training for
underserved youth – First Steps (Computer Appreciation); Intricate Details (How
to build your own Computer); Work Better (Office Productivity Tools); Great
Leap (Internet and the World Wide Web); and Hello World (Introduction to the
Information Society). You may get more information about the programs of the
landmark initiative at the center’s website, www.lagosdigitalvillage.org.ng
which is currently being developed.

To date, over one thousand students have applied for programs at the “village”.
>From these, 65 students will be graduating on the 23rd of September 2004
(between 12 noon and 2pm) and another ninety-six (96) students have been
enrolled in a second phase of training sessions. The other applicants have been
lined up for various time slots during which their own program will be
completed.

I'm interested in this group because I believe that the LDV has a lot to learn
from (and maybe also contribute to) this group. Global best practices and
shared interests could help us form platforms for partnershipa and project
delivery. I almost made the CTCNet event this year (learnt of the event while
in NY) but hope this forum will keep us posted on the 2005 edition.

Here in Nigeria, this model is proving very helpful as students and young people
(some of who have been out of school for a while) come in everyday to request
information. With a group like this, we can together inch closer to the WSIS
and MDG objectives, building on opportunities that CTCs produce.

I look forward to active participation in the group.

Best regards,
===

Mon nom est 'Gbenga Sesan (www.gbengasesan.com) et I'm avec le village de Lagos
Digital (LDV). 

Le village de Lagos Digital est un CTC (formation de technologie de
l'information et centre d'occasion) pour la jeunesse du Nigéria. La vision du
village doit élever "une nouvelle génération de la jeunesse nigérienne qui sont
bien équipés des qualifications appropriées de technologie de l'information et
sont bien placés pour le développement personnel, le bâtiment de nation et la
participation globale." 

Le projet est principal à jeter un pont sur le numérique se divisent et il
ouvrira des portes pour beaucoup underserved de jeunes nigériens, améliorent
leurs valeurs et qualité de la vie, et les aident à atteindre les plus grandes
tailles sur les marchés du travail éducatifs et dans lesquels elles autrement
n'auraient jamais eu l'occasion. Le projet a été commissionné sur le 28ème mai
2004 et la livraison de projet enlevée avec la fourniture de Lagos État-a
commandité le café de cyber. Le café loge 39 ordinateurs et apprécie l'accès à
grande vitesse d'Internet par une concession fournie par le gouvernement des
Etats-Unis par l'initiative de l'information de l'Nigéria-Amérique
(www.nitda.gov.ng/naii). 

La phase continue de la livraison de programme inclut la livraison des
programmes technologie-connexes d'accomplissement junior et la formation de
technologie de l'information pour underserved la jeunesse - les premières
étapes (appréciation d'ordinateur) ; Détails complexes (comment construire
votre propre ordinateur) ; Travail Mieux (Outils De Productivité De Bureau) ;
Grand saut (Internet et le Web mondial) ; et bonjour monde (introduction à la
société de l'information). Vous pouvez obtenir plus d'informations sur les
programmes de l'initiative de borne limite au site Web du centre,
www.lagosdigitalvillage.org.ng qui actuellement est développé. 

Jusqu'ici, plus de mille étudiants se sont appliqués pour des programmes au
"village". De ces derniers, 65 étudiants recevront un diplôme sur le 23ème
septembre 2004 (entre 12 h. et 2pm) et encore quatre-vingt-seize (96) étudiants
ont été inscrits dans une deuxième phase des sessions de formation. Les autres
demandeurs ont été alignés pour différentes fentes de temps pendant lesquelles
leur propre programme sera accompli. 

I'm intéressé à ce groupe parce que je crois que le LDV a beaucoup pour
apprendre (et contribuer peut-être également) de ce groupe. Les meilleures
pratiques globales et les intérêts partagés ont pu nous aider à former des
plateformes pour la livraison de partnershipa et de projet. J'ai presque fait à
l'événement de CTCNet cette année (apprise de l'événement tandis que dans NY)
mais espère que ce forum nous maintiendra signalés sur l'édition 2005. 

Ici au Nigéria, ce modèle prouve très utile pendant que les étudiants et les
jeunes (certaines de qui ont été extrascolaires pendant un moment) viennent
dans journalier pour demander l'information. Avec un groupe aimez ceci, nous
peut ensemble s'avancer petit à petit plus près des objectifs de WSIS et de
MDG, construisant sur les occasions qui produit de CTCs. J'attends avec intérêt
la participation active au groupe. 

Les meilleurs souvenirs,
===
Mi nombre es 'Gbenga Sesan (www.gbengasesan.com) e I'm con la aldea de Lagos
Digital (LDV). 

La aldea de Lagos Digital es un adaptador de canal a canal (entrenamiento de la
tecnología de información y centro de la oportunidad) para la juventud de
Nigeria. La visión de la aldea es levantar "una nueva generación de la juventud
nigeriana que se equipa bien de habilidades apropiadas de la tecnología de
información y se coloca bien para el desarrollo personal, el edificio de la
nación y la participación global." 

El proyecto es dominante a tender un puente sobre el digital se divide y abrirá
las puertas para muchos underserved a nigerians jóvenes, mejora sus valores y
calidad de la vida, y les ayuda a lograr las alturas más grandes en los
mercados educativos y de trabajo en los cuales nunca habrían tenido de otra
manera la oportunidad. El proyecto fue comisionado el 28 de mayo de 2004 y la
entrega del proyecto sacada con la disposición de una Lagos Estado-patrocino'
el café del cyber. El café contiene 39 computadoras y goza del acceso de alta
velocidad del Internet con una concesión proporcionada por el gobierno de
Estados Unidos con la iniciativa de la información de Nigeria-Ame'rica
(www.nitda.gov.ng/naii). 

La fase en curso de la entrega del programa incluye la entrega de los programas
tecnologi'a-relacionados del logro menor y el entrenamiento de la tecnología de
información para underserved la juventud - primeros pasos (aprecio de la
computadora); Detalles intrincados (cómo construir su propia computadora);
Trabajo Mejor (Herramientas De la Productividad De la Oficina); Gran salto
(Internet y el Web mundial); y hola mundo (introducción a la sociedad de
información). Usted puede conseguir más información sobre los programas de la
iniciativa de la señal en el Web site del centro,
www.lagosdigitalvillage.org.ng que se esté desarrollando actualmente. Hasta la
fecha, sobre mil estudiantes han solicitado programas en la "aldea". 

De éstos, 65 estudiantes graduarán el 23 de septiembre 2004 (entre 12 del
mediodía y los de 2pm) y han alistado a otros noventa y seis (96) estudiantes
en una segunda fase de las sesiones del entrenamiento. Han alineado a los otros
aspirantes para las varias ranuras de tiempo durante las cuales su propio
programa será terminado. 

I'm interesado en este grupo porque creo que el LDV tiene mucho aprender (y
también contribuir quizá) de este grupo. Las mejores prácticas globales y los
intereses compartidos podían ayudarnos a formar las plataformas para la entrega
del partnershipa y del proyecto. Casi hice el acontecimiento de CTCNet este año
(aprendido del acontecimiento mientras que en NY) pero espero que este foro nos
mantendrá fijados en la edición 2005. 

Aquí en Nigeria, este modelo está probando muy provechoso mientras que los
estudiantes y la gente joven (algunos de quiénes han sido extraescolares por un
rato) vienen en diario solicitar la información. Con un grupo tenga gusto de
esto, nosotros puede junto avanzar a poquitos más cercano a los objetivos de
WSIS y de MDG, construyendo en las oportunidades que producto de CTCs. Miro
adelante a la participación activa en el grupo. 

Recuerdos,

-- 
'Gbenga Sesan
Program Manager | Lagos Digital Village | www.lagosdigitalvillage.org.ng
Team Leader | Paradigm Initiative Nigeria | www.pin.itgo.com
"Why? Why not?" | www.gbengasesan.org.ng | www.gbengasesan.com

----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.