3rd of october - Homeless and families occupation in Paris

[Massimo A. Allamandola]

4th october 2007 - INFORMATION

3rd of october - Homeless and families occupation in Paris

On the occasion of the international day for the right ofr housing,
against speculations, the French movements of the network No-Vox :
right of Housing and Committee of The Homeless, supported by Habitat
International Coalition - International HIC, the Alliance of the
Inhabitants - AIH, etc. camps since yesterday afternoon in Paris, in
the 2nd district!

Having arrested 62 persons, seized tents and sleeping bag, surrounded
families and homeless persons, polices are always in place (square).
But more than ever, homeless persons are determined to remain to camp
in the street as long as their demands are not heard !

Rehousing families evicted, who live in the hotel and homeless
100 000 housing at once,
Very fast 1 million

The No-Vox network support the actions all around the world against the
evictions, demolition districts and against speculation of the land and
the house, in this international campaign !

www.novox.ras.eu.org
------------------------------------------------------------------------
---------------------------------
4 de outubro 2007 - COMMUNICAçAO


3rd of october - without e Acapamento alojados e sem tetos no centro
of Paris
à luta continua

No dia da jornada internacional e para o direito a terra e a moradia,
contra as especulações fundiária imobiliária, movimentos francês da
rede No-Vox : DAL - direito a moradia, CDSL- Comité dos sem abrigo,
apoiaram pela HIC - Habiat International Coalition, AIH - Alliança
Internacional dos moradores, acampam deste ontem a tarde no centro de
Paris !

62 pessoas foram presas (liberadas após quatro horas ), tendas e
coberturas foram pegadas, as famílias foram encerradas pela polícia mas
a determinação fique até que as revindicações sejam entendidas
100 000 moradias agora
1 milhão daqui a pouco

A rede No-Vox esta solidária de todas as acções que estão organizadas
no mundo inteiro contra os despejos forçados, as demolições de
barracas, pelo direito a terra e a moradia desta campanha internacional

www.novox.ras.eu.org
----------------------------------------------
le 4 octobre 2007 - COMMUNIQUÉ

3 octobre - campement des mal-logés et sans logis au coeur de Paris
la lutte continue....

A l'occasion de la journée internationale pour le droit au logement, à
l'habitat et contre les spéculations foncières et immobilières, des
mouvements français du réseau No-Vox : Droit Au Logement et Comité Des
Sans Logis, soutenus par Habitat International Coalition - HIC,
l'Alliance International des Habitants - AIH, etc... campent depuis
hier après-midi à Paris, dans le 3ème arrondissement !

Après avoir interpellées 62 personnes, confisqués les tentes et sacs de
couchage, encerclés les familles mal-logés et sans-abris, les forces de
l'ordre sont toujours en place.

Mais plus que jamais, les mal-logés et sans-abris sont déterminés à
rester camper dans la rue tant que leurs revendications ne soient pas
entendues !
Relogement tout de suite des familles à l'hôtel, expulsées et des
personnes en errance urbaine et à la rue
100 000 logement tout de suite
1 million très vite

Le réseau No-Vox est solidaire des actions menées partout dans le monde
contre les expulsions, les démolitions des quartiers et contre la
spéculation foncière et immobilière, pour le droit au logement, à
l'habitat et à la terre dans le cadre de cette campagne internationale !

www.novox.ras.eu.org