[Lac] ultima version carta Samsssekou

[Victor van Oeyen]

Excelente! concisa y clara! Gracias Olinca y Valeria! 

Victor 

At 20:39 3-11-2003 +0100, you wrote:
>  Editamos lo mejor posible esta versión, a modo de no perder la
>consistencia politica que queremos transmitir, y por otro lado, conjugar
>los diferentes matices expuestos.
>
>  
>
> Calidos abrazos
>
> Valeria y Olinca
>
>  suerte Gustavo!!!
>
> 
>
> -----------------------------------------------
>
> Sabado, 1º de noviembre de 2003
>
> Sr. Adama Samassekou
> Presidente del Comité Preparatorio
> Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
>
> 
> De nuestra consideración.-
>
> Las organizaciones y miembros de sociedad civil agrupadas en el Caucus de
>América Latina y el Caribe hemos estado permanentemente abiertas y
>dispuestas a aportar con nuestras contribuciones y con nuestra experiencia
>al desarrollo de acciones que impulsen un diálogo colectivo entre todos los
>actores involucrados en el proceso de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad
>de la Información.
>
>  Al mismo tiempo, debemos observar algunos puntos cruciales que nos
>preocupan sobremanera. 
>
>  Con ello se está excluyendo a diversos grupos mayoritarios. En repetidas
>ocasiones nos hemos enfrentado a la falta de traducción oportuna de
>documentos fundamentales. 
>
> Por otro lado, consideramos que el tiempo propuesto para responder al “Non
>Paper” presentado por Usted el día 24 de octubre pasado, no fue suficiente
>para hacer una revisión profunda del documento. 
>
> Queremos enfatizar que si bien nuestro equipo, desde el inicio de este
>proceso, ha estado participando coordinadamente con las otras instancias de
>la sociedad civil, como el Grupo de Contenidos y Temas, en esta ocasión
>decidió no comentar dicho documento por las razones expuestas anteriormente. 
>
> Instamos a la Presidencia de la CMSI a que ponga a disposición, en
>castellano, los documentos generados en los procesos formales e informales
>de la Cumbre asi como asegure formas efectivas de participación civil.
>
>  
> Atentamente,
>
> Caucus Latinoamericano y el Caribe
>
> 
>
> 
>
> 
>
> 
>
>  LaNeta S.C.
> http://www.laneta.apc.org
> Información desde las organizaciones civiles en México.
>
> LaNeta S.C. es miembro de la Asociación para el Progreso de las
>Comunicaciones, APC
> http://www.apc.org
>  
Victor van Oeyen
Coordinación Departamento de Investigación ERBOL-ALER

Telefono (trabajo/work - ERBOL)  591+  2 - 2203650 - 2204011
Fax:                             		 591+  2 - 2203888
OJO: NUEVO (domicilio/home-La Paz)  591+  2 - 2790873
G.S.M. (Bolivia)	 	 591+  7 - 2001198
G.S.M. (Europa)		   31 - 6 - 20239666