[Lac] ultima version carta Samsssekou

[Olinca Marino]

Ahora si amig at s. Tratamos de contemplar todos los comentarios 
recibidos.  Editamos lo mejor posible esta versión, a modo de no perder la 
consistencia politica que queremos transmitir, y por otro lado, conjugar 
los diferentes matices expuestos.

Estamos enviandola a Gustavo Gomez para que haga la entrega a Samassekou.

Calidos abrazos

Valeria y Olinca

PD:  suerte Gustavo!!!



-----------------------------------------------

Sabado, 1º de noviembre de 2003

Sr. Adama Samassekou
Presidente del Comité Preparatorio
Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información


De nuestra consideración.-

Las organizaciones y miembros de sociedad civil agrupadas en el Caucus de 
América Latina y el Caribe hemos estado permanentemente abiertas y 
dispuestas a aportar con nuestras contribuciones y con nuestra experiencia 
al desarrollo de acciones que impulsen un diálogo colectivo entre todos los 
actores involucrados en el proceso de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad 
de la Información.

Advertimos sus esfuerzos personales para facilitar la participación de la 
sociedad civil.  Al mismo tiempo, debemos observar algunos puntos cruciales 
que nos preocupan sobremanera.

Por un lado, la traducción de diversos documentos de trabajo se limita al 
francés e inglés.  Con ello se está excluyendo a diversos grupos 
mayoritarios. En repetidas ocasiones nos hemos enfrentado a la falta de 
traducción oportuna de documentos fundamentales.

Por otro lado, consideramos que el tiempo propuesto para responder al “Non 
Paper” presentado por Usted el día 24 de octubre pasado, no fue suficiente 
para hacer una revisión profunda del documento.

Queremos enfatizar que si bien nuestro equipo, desde el inicio de este 
proceso, ha estado participando coordinadamente con las otras instancias de 
la sociedad civil, como el Grupo de Contenidos y Temas, en esta ocasión 
decidió no comentar dicho documento por las razones expuestas anteriormente.

Instamos a la Presidencia de la CMSI a que ponga a disposición, en 
castellano, los documentos generados en los procesos formales e informales 
de la Cumbre asi como asegure formas efectivas de participación civil.


Atentamente,

Caucus Latinoamericano y el Caribe










LaNeta S.C.
http://www.laneta.apc.org
Información desde las organizaciones civiles en México.

LaNeta S.C. es miembro de la Asociación para el Progreso de las 
Comunicaciones, APC
http://www.apc.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/lac/attachments/20031103/0a529b5b/attachment.html