[Lac] Martha Beatriz, ex-prisoneira política, pede vossa atenção

[Cuba, Urgente]

InEnglish --- EnCastellano 

Bom-dia! Por favor, leiam, se possível respondam e retransmitam a seus amigos esta mensagem chegada de Havana. Muitíssimo obrigado. Que a Providência os recompense!

Cidade de Havana, 5 de março de 2005.

Estimados amigos:

* A Cuba atual está dominada por um regime comunista, similar aos que em 1989 se extinguiram no Leste Europeu. Desde mais de 46 anos, o poder é exercido por um mesmo homem e existe um partido único, não se permite discordar das políticas oficiais, e a Anistia Internacional declarou Cuba o país com o maior número de presos de consciência do mundo. No plano econômico, o povo está afundado na miséria: o salário médio mensal não alcança os 10 dólares. Enfim, violam-se todos os direitos humanos.

* Em meio a esta situação, várias centenas de pequenas organizações independentes, não legalizadas, decidiram coligar-se para formar a Assembléia para promover a Sociedade Civil e reunir-se pacificamente em Havana, no próximo dia 20 de maio, com o fim de debater vias para democratizar Cuba.

* É fácil compreender que nessas circunstâncias, e frente ao poder do Estado totalitário, nosso projeto necessite do apoio e do alento do maior número possível de homens e mulheres de boa vontade do mundo.

* Nesse sentido, convidamo-los respeitosamente a que nos escrevam dando-nos suas valiosas opiniões e, se assim desejarem, enviando seu respaldo a nossos pacíficos esorços. 

Esperamos poder responder a todos e a cada um, com muita estima e reconhecimento.

* Podem nos escrever ao correio eletrônico marthabeatrizroque at yahoo.es ou fazer clic nos links que encontrarão ao final.

Em nossas respostas, incluiremos o link para que visitem nosso web site e lhes daremos um telefone nosso em Havana.

Agradecendo de antemão vossa gentil atenção à presente, somos, atenciosamente,

Félix Antonio Bonne Carcassés - René Gómez Manzano - Martha Beatriz Roque Cabello.

Ex-prisioneiros políticos cubanos, co-autores do documento "A Pátria é de Todos", e membros do grupo executivo da Assembléia para Promover a Sociedade Civil em Cuba

* Por favor, de preferência, use os seguintes links para comunicar-se conosco:

MinhaAdesao (se não houver inconveniente, coloque seu nome e o país onde reside)

MinhaAjuda (escreva-nos de que maneira pode difundir esta carta em seu país, à imprensa, autoridades civis e religiosas, organizações não-governamentais e humanitárias, amigos, colegas, etc.)

MinhasDuvidas

MinhaDiscrepancia 

MinhaOpiniao

DesejoReceberMaisInformacoes (link do web site, telefone para contato em Havana, fotos, etc.)

Remover

Novamente, muito obrigado por vossa atenção e compreensão.

Tradução: Graça Salgueiro
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/lac/attachments/20050311/43f9d100/attachment.htm