[Lac] Fw: Re: textos de Richard Stallman 1

[Beatriz Busaniche]

Van los comentarios de Stallman sobre declaración de principios.

Saludos
Bea
--

Para asegurar la libertad y la independencia de los usuarios de
computadoras, hacer factible la educación en programación, y promover la
solidaridad, los Estados deberían (1) fomentar el desarrollo de y la
migración generalizada hacia software libre, en toda la sociedad y
especialmente en las escuelas, (2) rechazar leyes y políticas que
obstaculicen el desarrollo o el uso de software libre para cualquier
tarea legal, y (3) desanimar la venta y uso de computadoras con
capacidad de conectarse a la red que impidan al usuario el desarrollo,
instalación o uso de software distinto del original.

Una definición de software libre:

Un programa es libre cuando está disponible en su texto original (código
fuente), y su licencia otorga a todos los usuarios indistintamente la
libertad de instalarlo, ejecutarlo y estudiar el código fuente, cambiar
su función de acuerdo a sus deseos, y de redistribuir tanto el código
fuente como el ejecutable bajo la misma licencia, con o sin cambios,
gratis o a cambio de algo, todo esto sin necesidad de pagar pedir
permiso ni pagar por él.


Los usuarios de computadoras necesitan software que respete su libertad.
Lo llamamos  "software libre", porque hablamos de libertad, no de precio.
Software libre implica que Ud. tiene la libertad de ejecutarlo,
estudiarlo y redistribuirlo. Estas son libertades de las que los
cocineros siempre han disfrutado, y los usuarios de computadoras tiene
derecho a estas mismas libertades.

Software libre implica que Ud. tiene control sobre sus cómputos. Con
software no libre, quien los controla es el dueño del software.
Productores de software de primera línea han incluído en sus programas
funciones espía, restricciones, puertas traseras, y cuanto han querido,
partiendo del supuesto de que el usuario no puede darse cuenta. Los
Estados tienen la responsabilidad de exigir software libre para todas
sus actividades de procesamiento de datos, para mantener el control
soberano sobre ellas.

Con software libre, Ud. puede modificar el programa para que haga lo que
Ud. quiera.  "Ud." puede significar aquí un programador individual, una
empresa, un gobierno, o cualquier grupo de usuarios con necesidades
similares. Un grupo de personas que no programan pueden obtener los
cambios que necesitan convenciendo o pagando a programadores para que
los hagan. Con software libre, Ud. tiene la libertad de hacerlo procesar
correctamente su lenguaje, la libertad de adaptarlo para ser usado por
personas con cualquier tipo de discapacidad.

Algunos productores de software no libre deliberadamente hacen que sus
programas sean incompatibles con otros. Cuando un programa es libre, Ud.
como usuario puede hacer que respete los estándares que Ud. desea usar.

El software libre es esencial para entrenar programadores magistrales.
El software no libre es secreto, de modo que nadie puede aprender de él. El
software libre les da la chance a jóvenes talentosos de África de
aprender cómo se produce software en el mundo real. Amén de las
habilidades para programar, las escuelas deberían enseñar a los alumnos
algo más importante: el espíritu de cooperación. Las escuelas deberían
usar exclusivamente software libre, y los Estados deberían ocuparse de
que esto sea así.

La brecha digital es parcialmente artificial, causada por las
restricciones impuestas a acto de compartir software, restricciones que
unos pocos países han impuesto al mundo entero, restricciones que los
Estados Unidos no aceptaba cuando aún era un país en desarrollo (los
EEUU no reconocieron los derechos de autor extranjeros hasta el siglo
XX). El software libre elimina el componente artificial de la brecha
digital, con lo que sólo nos falta cerrar la parte natural.

El software libre es el único camino al desarrollo sustentable en
tecnologías de informática. Si todos en su país usan un programa secreto
controlado por una empresa individual, eso no es desarrollo, es
dependencia permanente, es colonización electrónica.

--
Beatriz Busaniche
busaniche at caminandoutopias.org.ar
www.caminandoutopias.org.ar

---------- Original Message -----------